Nedvěd s Miškou pořádají mezinárodní medvědí sraz a rozhodnou se uvařit svůj vyhlášený guláš. Ze spánku je ale budí obavy, zda bude guláš ostatním medvědům také chutnat, a tak se rozhodnou to nenechat náhodě.
A l’occasion de la fête annuelle des ours gourmands, Mika et Nico décident de préparer leur célèbre goulasch au paprika, pour le partager avec tous les ours. Mais les amis se rendent compte qu’ils sont tous plus gourmands les uns que les autres, et qu’il n’y aura peut-être pas assez à manger !
