Strýček Kamil medvědům píše, že se má na Aljašce skvěle, protože jakmile trochu zařve, turisté upustí batohy plné dobrot a ty on pak zblajzne. Nedvěd s Miškou se to rozhodnou také vyzkoušet.
Mika reçoit une carte de son oncle d’Alaska, qui adore grogner sur les humains pour prendre leur nourriture. Les deux amis décident d’essayer mais se rendent compte qu’effrayer les humains, ce n’est pas si amusant que cela.
