Am Nationalfeiertag in Japan bekommt Miyuki Wakamatsu Besuch von dem alten Bekannten George, den sie noch aus der Zeit kannte, als sie noch in Kanada lebte. George hat sich in den Kopf gesetzt, Miyuki zu heiraten, gemäß den Regeln eines alten kanadischen Brauches und das paßt Riyuchi und Nakata natürlich überhaupt nicht.
Une fois n'est pas coutume, un footballeur rentre dans la danse. Nos prétendants ne semblent pas très enchantés de cela...
