Um mehr Gäste in das Restaurant von Riyuchi zu bekommen, veranstaltet er und seine Mutter den Fotowettbewerb "Mädchen in Bewegung". Diese Fotos sollen dann später im Lokal aushängen. Sofort haben sich Muraki und alle anderen Jungen aus Masatos Klasse eine Kamera geschnappt und lauern die Mädchen überall auf, um ein paar "heiße" Biilder schießen zu können.
Un canadien arrive au Japon pour retrouver Miyuki. L'occasion pour tous ses prétendants de rentrer dans une vraie lutte pour le coeur de la jeune fille...
