Masato und die beiden Miyukis machen einen Ferienjob in Riyuchis Restaurant am Meer. Als es bei einem Ausflug am Abend zu regnen beginnt, finden Masato und Miyuki Kashima durch einem Erdrutsch nicht mehr rechtzeitig zurück und finden einen Unterschlupf in einer Höhle, wo sie zusammengekrochen die ganze Nacht verbringen.
Nos héros vont devoir faire face à un violent orage alors qu'ils profitent de leurs vacances tranquillement tous ensemble...
