Es ist Feiertag in Japan und die Kinder begeben sich zum Fest. Masato kauft einen Spielzeugtressor und verstaut darin das Unterteil von Miyuki Kashimas Bikini, was er ihr noch immer nicht zurückgeben konnte. Als der Tressor dann plötzlich abhanden kommt ist die Aufregung groß. Aber es glingt dem Jungen mit Hilfe von Yasujiro den Tresor wiederzubekommen.
Pendant un festival, Elisa se retrouve dragué par un inconnu...
