Meisei and Toushu play a tense practice game. Arisa acts like a jerk, and both Touma and Souichirou show their skill as players.
Le match d'entraînement entre Meisei et Tôshû a pris une fâcheuse tournure. En effet, l'équipe de Tôma et Sôichirô est incapable de marquer des points face au talentueux lanceur Hiroki Mita. Cependant, l'équipe de Tôshû semble elle aussi en difficulté depuis l'arrivée de Tôma sur le monticule. Les manches s'enchaînent et aucune des deux équipes ne marque de points. Le match approche de son terme, c'est la dernière chance pour Meisei de sauver l'honneur sur la phase offensive.
快投を続ける甲子園ベスト８の東秀高校エース・三田の前に手も足も出ない明青学園。音美に対抗心を燃やす三田の妹・亜里沙は、兄の圧倒的な実力を自慢してくる。さすがに内心穏やかではない音美。その時、ピッチャーが投馬に代わってから相手にほとんど打たれていないことに気付く夏野。そして互いに点が入らないまま試合は終盤へ。なるか、逆転！意地を見せろ、立花兄弟！野球はドラマだ！
쾌투를 계속해가는 고시엔 상위 8위, 토슈 고등학교 에이스인 미타를 두고 손쓸 방도가 없는 메이세이 학원. 오토미에게 대항심을 불태우는 미타의 여동생, 아리사는 오빠의 압도적인 실력을 자랑해온다. 역시나 마음속으로는 편하지 않은 오토미. 그때, 투수가 토우마로 바뀐 뒤로 상대가 거의 공을 치지 못하는 것을 깨달은 나츠노. 서로 점수를 내주지 않은 채 시합은 끝을 향한다. 뜨거운 의지를 불태워라, 타치바나 형제! 야구는 드라마다!
La partita di allenamento tra Meisei e Toushuu continua, e le prestazioni di Touma ricordano sempre più quelle del Mita Hiroki del passato. Per il Meisei, però, l'incontro sembra irrecuperabile. Come andrà a finire?
Das Testspiel gegen die Tōshu geht weiter. Vater Eisuke sieht das Spiel zufällig auf dem Heimweg und ist bitterlich enttäuscht. Bis ihm dann dämmert, gegen wen seine Söhne dort bestehen müssen.
