警察組織の働き方改革の一環で作られた臨時部隊「第4機動捜査隊」。 破天荒な野生児・伊吹と、冷静沈着な志摩はバディを組むことになる。 現存する第1～第3機捜のシフトの穴埋めをするのが彼らの役割で 24時間という勤務の中、どんな事件も現場に急行、初動捜査に当たる、犯人検挙に全てを賭けるプロフェッショナルである。 この多様化した時代に「正義とは何か」を改めて問う、スピーディーにスリリングに そして時にコミカルに展開する1話完結形式の「機捜エンターテインメント」。
The No. 4 Mobile Investigation Unit was quickly pieced together as part of reform efforts to overhaul the police organization. There, a wild maverick of a cop, Ibuki, gets paired with a serenely composed partner, Shima. Their role is to be on call 24 hours to fill in gaps in police shifts by investigative Units 1 to 3, to be the first investigators on crime scene and to risk their lives for a perfect criminal apprehension rate. In an increasingly morally relativistic world, questions such as “What is real justice” are posed in thrillingly fast-paced and comical whodunit fare with each episode a complete story.
警視廳決定增設第4機動搜査隊，招募了觀察力過人、凡事冷靜理性的刑警志摩一未。不料人事出了狀況，不得已只能找來原本被淘汰的巡警伊吹藍與志摩搭檔。伊吹藍的機動力及運動神經一流，卻是個身體總比頭腦先行動的熱血笨蛋。這對個性南轅北轍的搭檔，今天也在24小時的執勤時間內全力奔馳，以機動力為唯一武器，打擊犯罪！
경찰 조직의 업무개혁 일환으로 만들어진 임시 부대「제4기동 수사대」
전대미문의 야생아 이부키와 침착하고 냉정한 시마는 한조를 이루게 된다.
현존하는 3개의 기동수사대의 교대 근무 인원 보충을 하는 것이 그들의 역할로 24시간이라는 근무환경 속에서 그 어떤 사건도 현장으로 달려가 초동수사에 임하고 범인 검거에 모든 것을 거는 전문가이다.
다양화한 시대에「정의란 무엇인가?」를 다시 한번 묻는다. 스피디하고 스릴감 있게 때로는 코믹하게 전개하는 1회 완결 형식의「기동수사 엔터테인먼트」
警視廳決定增設第4機動搜査隊，招募了觀察力過人、凡事冷靜理性的刑警志摩一未。不料人事出了狀況，不得已只能找來原本被淘汰的巡警伊吹藍與志摩搭檔。伊吹藍的機動力及運動神經一流，卻是個身體總比頭腦先行動的熱血笨蛋。這對個性南轅北轍的搭檔，今天也在24小時的執勤時間內全力奔馳，以機動力為唯一武器，打擊犯罪！
Em uma delegacia dedicada a solucionar crimes em 24 horas, um detetive metódico acaba tendo que trabalhar com um policial impulsivo.
Une nouvelle unité d'enquête vient d'être créée par la police de Tokyo. Sa mission est d'assurer les 24 premières heures des enquêtes.
Shima Kazumi y est muté et il va se retrouver obligé de faire équipe avec Ibuki Ai dont la candidature à cette unité avait pourtant d'abord été retoquée. Shima essaie d'en savoir plus sur son mystérieux nouveau partenaire mais n'en entend pas que du bien. Pourtant lorsqu'il le rencontre pour la première fois, il lui fait plutôt bonne impression...
In einer Polizeieinheit, die Verbrechen innerhalb von 24 Stunden lösen will, muss ein analytisch denkender Kommissar wohl oder übel mit einem impulsiven Kollegen zusammenarbeiten.
