Joss bekommt einen neuen Boss, der ganz wider Erwarten nicht auf ihre Reize anspringt. Im Gegenteil: Sie muss sich beweisen und ein schwieriges Immobilienobjekt so schnell wie möglich verkaufen. Die Anspannung zwischen Savi und Dominic wird hingegen derart unerträglich, dass Savi beschließt, aus dem aktuellen Fall auszusteigen. Jedoch mit ungeahnten Folgen. Und Karen wird immer mehr in die Familienangelegenheiten der Greys hineingezogen.
Tensions escalate at work between Savi and Dom; Joss's new boss Olivier -- very French and very unimpressed with her -- gives her an impossible assignment; and Karen continues to be drawn into the dysfunctional Grey family orbit.
Karen pelkää jättäneensä Tomin asuntoon jälkiä itsestään ja murtautuu tutkimaan asiaa. Joss saa uuden, epäkohteliaan pomon ja mahdottomalta vaikuttavan toimeksiannon.
La femme de Tom vient voir Karen car son fils ne va pas bien. Il a quitté l'université et souhaite emménager dans l'appartement qu'occupait son père. Karen a alors peur d'y avoir laissé des affaires et qu'il découvre la vérité. Savi fait tout pour éviter Dominic, jusqu'au moment où ils doivent travailler sur une affaire, qui va leur demander de passer beaucoup de temps ensemble. Joss a un nouveau patron à l'agence qui la met à l'épreuve. April avoue la vérité à Richard, qui la repousse...
סוואנה מתקשה להתנהל כרגיל בעבודה לאחר הבגידה. בינתיים, ג'וסלין מגלה שיש לה בוס חדש שאינו נופל שדוד לרגליה, ואפריל מסבירה לריצ'רד מדוע לא הגיעה לדייט.
Savannah, riaccesa la passione per Harry dopo una settimana trascorsa interamente insieme, torna in ufficio e, a causa del lavoro accumulato, deve passare molto tempo con Dominic. Presa ancora dai sensi di colpa, organizza una vacanza da trascorrere con Harry. Quest'ultimo, però, rifiuta, a causa dei debiti ancora da pagare per il ristorante. Il capo di Josslyn viene licenziato e sostituito dal signor Olivier che non comprende come mai alla ragazza siano state assegnate molte più case rispetto ai colleghi. Decide così di metterla alla prova consegnandole una casa particolarmente difficile da vendere: se è in grado di venderla, il posto di lavoro rimane suo, altrimenti verrà licenziata. April, dopo aver saltato l'appuntamento con Richard a causa della visita inaspettata di Miranda, trova nel ragazzo un atteggiamento distaccato. Gli spiega, quindi, che è una donna divorziata che sta ancora vivendo dei momenti difficili. La signora Grey fa visita allo studio di Karen, comunicandole che Sam ha deciso di lasciare il college e di trasferirsi nel vecchio appartamento di Thomas, appartamento in cui lui e Karen hanno passato diverse notti. Preoccupata, quindi, di aver involontariamente lasciato qualcosa in quella casa, Karen vi si reca e, mentre è lì, entra Sam. Cercando di uscire senza essere scoperta, dimentica gli occhiali da sole. Josslyn, pur di vendere la villa, organizza una festa, alla quale si presenta diversa gente, tra la quale alcuni compratori. Olivier, poco prima di andarsene dalla festa, comunica alla ragazza di aver fatto un pessimo lavoro e che verrà licenziata e, per tutta risposta, Josslyn gli dice che ha già ricevuto diverse offerte. Durante la festa, Karen, arrivata insieme al collega Jacob per passare una serata lontana dal lavoro, viene chiamata da Sam, il quale si trova in ospedale a causa di un incidente. Una volta insieme, le confessa di aver trovato la prova della relazione extraconiugale del padre, un paio di occhiali da sole. Richard, d
