Jeanne und Simon sind durch einen mysteriösen Durchgang ohne Zeitverlust auf dem Nordpol des Mars gelandet – und stehen plötzlich Komarov gegenüber, der quicklebendig scheint. Unterdessen decken die Russen seine wahre Mission auf. Zurück auf der Odysseus ist Wayne inzwischen alleine mit der europäischen Crew. Alessandra bittet ihn darum, sie am Leben zu lassen.
Jeanne and Simon discover Komarov on the mysterious glacier who reveals what his mission is while Jeanne learns more about what is required of her, becoming the Z2 crew’s prime target. On the ship, Wayne is now alone against the crew of Ulysses while Alessandra tries to convince him to spare their lives - desperate measures take a terrible toll.
Jeanne et Simon découvrent Komarov sur le mystérieux glacier. Le Russe leur révèle quelle est sa mission. Sur le vaisseau, Wayne est désormais seul face aux membres de l’équipage d’Ulysse. Alessandra essaye de le convaincre d’épargner leur vie.
Jeanne og Simon opdager Komarov på den mystiske gletscher og han afslører sin mission mens Jeanne erkender hvad der kræves af hende. På skibet er Wayne nu alene imod Ulysses besætning, mens Alessandra forsøger at overbevise ham om at skåne deres liv.
Una tempesta si sta avvicinando alla navicella. Edward vuole mettersi in salvo portando con se solo Adam e Allan, lasciando morire tutti gli altri. Una volta uscito dalla navicella Edward riesce a trovare Jeanne, Simon e Vladimir; ma viene ucciso dallo stesso Vladimir.
Jeanne y Simon descubren a Komarov en el misterioso glaciar. El ruso les revela su misión. En la nave, Wayne ahora está solo frente a los miembros de la tripulación de la Ulises. Alessandra intenta convencerlo de que los deje con vida.
Жанна и Саймон обнаруживают на таинственном леднике Комарова, который раскрывает свою миссию, в то время как Жанна узнает больше о том, что от нее требуется, становясь главной целью экипажа Z2. На корабле Уэйн теперь один против команды Улисса, в то время как Алессандра пытается убедить его пощадить их жизни - отчаянные меры приносят ужасные потери.
Jeanne és Simon felfedezik Komarovot a titokzatos gleccseren, aki elárulja, mi a küldetése, miközben Jeanne többet megtud arról, hogy mit várnak el tőle, és a Z2 legénység elsődleges célpontjává válik. A hajón Wayne immár egyedül áll szemben az Odüsszeusz legénységével, miközben Alessandra megpróbálja meggyőzni, hogy kímélje meg az életüket - a kétségbeesett intézkedéseknek szörnyű ára van.
