Hestoral, die Königin der Harpien, beschwert sich bei Poseidon, dass sie einfach keinen geeigneten Ehemann findet, deshalb würde sie ihn gerne heiraten. Poseidon ist entsetzt, findet aber sofort einen perfekten Ersatz: Odysseus. Der sei stark, mächtig und gutaussehend. Sofort schickt die Königin ihre Untertanen los, Odysseus zu fangen. Und die fangen prompt den falschen, nämlich Philo. Natürlich machen sich die Freunde auf, um den Schiffsjungen zu retten, und geraten unter großen Gefahren in die Höhle eines Mantikor, eines über alle beide Ohren in Hestoral verliebten Mantikor, der obendrein auch noch selbst ein König ist. Nun steht Philos Rettung nichts mehr im Wege. Odysseus und seine Freunde müssen nur noch dafür sorgen, dass sich Hestoral und der Mantikor ineinander verlieben, dann wäre Philo wieder frei. Doch das weiß Poseidon zu verhindern.
La reine des Harpies est désireuse de se marier. Conseillée par Poséidon, elle attaque la Nef et cherche à trouver Ulysse afin de l’épouser. Seulement, à la suite d'un quiproquo, c’est Philo qui se retrouve devant l’autel !
Philo gets abducted by Harpies, a strange and unsightly mix between women and birds. Hestoral, their queen, who has been waiting for a king to marry for a long time, confuses Philo with Ulysses and decides to marry him.
