The Pendulum

In den USA hat sich eine Geheimorganisation gebildet, die aus Industriebossen und ranghohen Offizieren besteht. Ihr Plan: die Regierungsmacht zu übernehmen, indem sie Attentate verüben und die militärische Abwehr zersetzen. Generäle, die nicht zur Organisation gehören, sollen ausgeschaltet werden. Gunnar Malstrom ist einer der Geldgeber der Gruppe. Als das Kobra-Team den Auftrag erhält, den Geheimbund zu sprengen, wird Casey auf den größenwahnsinnigen Malstrom angesetzt...

Gunnar Malstrom leads the Pendulum, a secret terrorist group that is planning Operation Nightfall, targeted at the U.S. government - the IMF must stop it and bring Malstrom to justice. Casey dates Malstrom and brings him to World Resources Ltd., an IMF front company and supposed rival organization to Pendulum, and offer him a job if he leaves Pendulum. The IMF use a hidden polygraph to determine that Pendulum plans the assassination of a general - they fail to learn that the assassination has already taken place and Pendulum plans to have their general blow up the Chiefs of Staff in an explosion. Jim tries to warn the fake general, who asks him to sit in on the meeting. Thanks to a planted transmitter, the IMF discover Pendulum's true plan and Jim gets rid of the bomb just in time.

Une organisation baptisée « Pendulum » fomente un coup d’état. Casey essaye de convaincre l’un des membres de trahir l’organisation pour rejoindre un groupe encore plus puissant.

ペンデュラムという名の秘密組織が合衆国軍部を狙った“ナイトフォール”という作戦を計画。そのメンバーの１人にケイシー（リンダ・デイ・ジョージ）が近づき、より強い権力を持つグループへ誘う振りをして彼を組織から離脱させようと目論む。