Trapped

Ein schwieriger Fall für das Kobra-Team: Die Schmugglerfamilie Stafford, die schon durch verschiedene Verbrechen zu zweifelhaftem Ruhm gekommen ist, wird verdächtigt, Soldgelder in Höhe von acht Millionen Dollar auf einer Militärbasis in Südostasien geraubt zu haben. Hauptdrahtzieher sind die beiden Brüder Doug und Art Stafford – Jim Phelps hofft, ihnen auf die Schliche zu kommen, indem er sie gegeneinander ausspielt. Doch das ist leichter gesagt als getan...

An $8 million army payroll has been stolen from a base in SE Asia by the Stafford family, Syndicate drug smugglers. The IMF must recover the money. Jim and Barney steal a Stafford truck and then offer to sell it back to the family if they pay "protection." Jim meets with brother Doug to convince him brother Art has ordered a hit on Doug - however, Art has put a hit on Jim and he is ambushed and gets amnesia. Meanwhile, lounge-singer Casey meets with Doug and sets it up so he thinks Art is trying to kill him. Doug makes a deal with Barney for protection from his brother in return for $2 million and leads the IMF to the money - they arrest everyone and convince Art to tell them about his plan to kill Jim. Meanwhile Art's killers are on Jim's trail and when Barney gets hold of him, he manages to recover his memory just in time to thwart them.

Pour retrouver des millions volés dans une base militaire, l’IMF compte piéger deux frères rivaux. Mais Jim se fait tirer dessus et perd la mémoire.

陸軍基地から給与の800万ドルが盗まれた。ＩＭＦは首謀者である犯罪一家の兄弟の不仲を利用し、奪還計画を進める。しかし作戦中にフェルプス（ピーター・グレイブス）が撃たれ、記憶喪失に…。