The Merchant

Das Kobra-Team erhält diesmal den Auftrag, den Waffenhändler Anderssarian außer Gefecht zu setzen. Dazu lassen sich Jim Phelps und seine Leute etwas Besonderes einfallen: Sie laden den spielsüchtigen Anderssarian zu einem Pokerspiel – der Spieltisch wurde natürlich vorher präpariert, so dass Anderssarian verlieren wird. Phelps’ Einsatz ist hoch: eine Radarstation im Wert von fünf Millionen Dollar. Und die verliert Jim – ganz planmäßig – an den Waffenhändler...

Armand Anderssarian is an illegal arms dealer who is about to complete a multi-million dollar deal selling arms to guerrilla groups around the world - the IMF must stop him. Jim pretends to be setting up a theft of a secret radar system and Anderssarian "sponsors" Jim with $5 million through Minister Sartori then plans to sell the system for $20 million. Meanwhile Anderssarian loses his $5 million to Paris (with Barney providing an assist) in a poker game. The IMF team perform a fake raid (under the scrutiny of Anderssarian's aide Leon) on a IMF-staged radar station but the stuff is useless and Sartori wants to be reimbursed. When Anderssarian can't do so Sartori takes care of him for good.

Un marchand d’armes est également un joueur notoire. Jim prétend lui avoir sauvé la vie, tandis que Paris le tente avec une partie de poker aux mises importantes.

死の商人アーマンドは武器を転売して大規模な取引をしようとしている。パリスはポーカーの達人として登場するが、途中でテーブルの仕掛けが故障してしまった！賭け金が膨れ上がる中、果たしてパリスはゲームに勝利し、取引を阻止できるのか……。