Time Bomb

Vor vielen Jahren wurde der Agent Malek in ein östliches Land entsendet, um dort Informationen über die Atomforschung auszuspionieren und das Atomforschungsprogramm zu sabotieren. Doch Malek ist tödlich erkrankt und hat keinerlei Interesse mehr am Leben. Ihm ist alles gleichgültig geworden, und er plant, den Atomreaktor zu sprengen. Auf Befehle seiner Auftraggeber reagiert er nicht mehr. Nun kann nur noch das Team um Jim Phelps versuchen, die Katastrophe zu verhindern...

The IMF team has to try and gain access to a nuclear reactor complex, where a terminally ill officer plans to detonate an atomic bomb.

Un espion ennemi a placé une bombe à retardement sur un réacteur nucléaire. Jim Phelps s'introduit dans la centrale en se faisant passer pour un artiste complètement fantasque. Le "peintre" est accompagné par son "modèle", en réalité l'agent Wai Lee...

不治の病にかかり自暴自棄になり、原子炉の爆発を企てる元スパイ。爆発時刻は明後日午後4時！彼の計画を阻止するため、IMFチームは核施設への潜入を開始する。作戦が失敗すれば、メンバーもろとも首都が塵となってしまう…。