The Vault

In dem südamerikanischen Land Costa Mateo regiert der liberale Präsident Da Varo. Doch sein korrupter Finanzminister Pereda versucht, Da Varo zu demontieren, um selbst an die Macht zu gelangen und als Diktator zu regieren. Damit wäre jedoch die jahrzehntewährende Freundschaft des Landes zum Westen gefährdet, sodass Jim Phelps und seine Leute nach Costa Mateo reisen müssen, um Peredas Vormarsch zu unterbinden und die Ruhe im Land wiederherzustellen...

Phillipe Pereda, finance minister of Costa Mateo has stolen $40 million from the vault of the country's president, De Varo. De Caro plans to announce the money will be used for an industrialization process. Pereda plans to frame the president for embezzlement when it is found the money is missing from the supposedly impenetrable vault, then take over the country. The IMF must stop him. Willy sneaks Barney into the vault and he gets it open and makes it look like it was robbed before setting off the alarm. Rollin (as an auditor) lets a guard see Barney before knocking him out, then knocking himself out. Pereda realizes that with this new robbery, he won't be able to frame De Caro. Cinnamon and Jim (as representatives trying to cut a deal with Pereda to buy land once he is in power) suggest he temporarily replace the stolen money with Treasury cash before De Caro confirms the theft. Pereda sneaks into the vault using an audio tape of De Varo's perfectly pitched code, he puts in the money

Pereda, un responsable politique Sud-américain, projette de voler 40 millions de dollars détenus par le gouvernement de son pays. L'équipe de Mission Impossible s'associe à son plan. Le but des agents est de prendre Pereda en flagrant délit et de le faire accuser de complot contre le président De Varo...

ラテン・アメリカ某国の大蔵大臣が、大統領金庫から国家開発資金4,000万ドルを盗み出した。彼は大統領に横領の罪を着せ、国の乗っ取りを画策していた。IMFチームは金庫に会計監査が入る前に、大統領に大臣の悪事を分からせなければならない。