The Counterfeiter

Der Arzt Raymond Halder betreibt einen blühenden Handel mit gefälschten Arzneimitteln, die er selbst herstellt. In großem Umfang vertreibt er unwirksame Milchpulver-Präparate und gibt sie als wirksames Herzinfarktmittel aus. Um an ihn heranzukommen, spielt ihm das Kobra-Team die Rezeptur eines neuen Medikamentes zu. Doch gleichzeitig sorgen sie auch dafür, dass bei ihm Symptome eines Herzinfarkts auftreten und er selbst sein Mittel einnehmen muss – das allerdings nicht wirkt...

Raymond Halder is the owner of a chain of clinics and runs a drug counterfeiting ring. Gant Pharamaceuticals released a drug that helps against primary vascular disease, but the drug is being withdrawn since Halder flooded the market with potentially fatal counterfeits. Gant plans to resissue the drug and the IMF must stop Halder from counterfeiting the new version. The IMF as Federal agents put pressure on Halder, but he escapes. Cinnamon pretends to be a Gant employee in charge of protecting against counterfeits. Gang bribes Rollin the Federal Agent to frame Cinnamon to force her to give him Gant's anticounterfeiting strategy. However, the team use an ultarsonic laser to make Halder think he is suffering from primary vascular disease, and he ends up at one of his own clinics where Barney-as-a-doctor prescribes one of Gant's counterfeits. Terrified for his life, Halder confesses so that he won't get a dose of his own medicine.

Raymond Halder, un directeur de clinique, dirige l'un des plus vastes réseaux de fabrication de médicaments contrefaits aux Etats-Unis. L'une de ses dernières opérations vient de ruiner la campagne de Gant Pharmaceuticals, qui a lancé un médicament censé prévenir les maladies cardiovasculaires. En effet, le succédané de Halder, qui reprend la formule de Gant, est à l'origine de nombreux décès. L'IMF est chargée de le mettre hors d'état de nuire...

Halder, un director de respetables clínicas médicas, es en realidad un falsificador de medicamentos que han causado muchas muertes. Jim y su equipo tienen como objetivo demostrar la participación de Halder en la producción de esos medicamentos falsificados.

病院を経営する一方で、死に至る偽造薬を製造しているレイモンド。IMFチームは彼を病気だと思い込ませ、偽造薬を投与を迫る。