A Cube of Sugar

Der amerikanische CIA-Agent Vincent Dean wurde in einem Ostblockland inhaftiert und in einer Gummizelle gequält. Die Schergen haben leichtes Spiel, dann Dean ist drogensüchtig! Nun hat man ihm die Rauschmittel entzogen, um ihm streng geheime Informationen zu entlocken. Das Kobra-Team bekommt den Auftrag, zu verhindern, dass Dean auspackt. Doch sie wissen genau, dass höchste Eile angesagt ist, denn auf Junkies auf Entzug ist kein großer Verlass...

Vincent Deane is a jazz musician and undercover U.S. intelligence operative who has memorized the plans to a microcircuit code but was then captured and imprisoned. The IMF must get him out. Deane's interrogator, Brobin, has hooked Deane on drugs to try and break him using the withdrawl symptoms, unaware that the chip is concealed among some sugar cubes Deane had. Pretending to be Deane's wife, Cinnamon implicates Rollin as the real enemy agent. Brobin has Rollin captured and imprisoned,but Rollin manages to escape and tamper with Deane's drugs so that he goes into a coma. Briggs pretends to be a U.S. representative demanding Deane's body, so Brobin has it cremated to prevent a revealing autopsy. Barney and Willy switch out the "dead" Deane. Rollin then agrees to tell Brobin where the microcircuit is, knocks out the interrogator, and with the aid of two masks makes his escape.

Un agent américain se faisant passer pour un musicien de jazz a besoin d'être secouru. Il détient un micro-processeur caché dans un morceau de sucre entouré de LSD.

ジャズマンに扮したアメリカのスパイ、ビンセント・ディーン。彼は敵国の重要機密を記録したマイクロ回路を入手するが、それを連絡員に手渡す前にとらえられてしまった。IMFチームは彼を救い出し、回路を回収することができるのか。