The Train

Ferenc Larya ist Premierminister eines osteuropäischen Landes – und schwer herzkrank. Daher hat er schon einen Nachfolger bestimmt, und zwar Milos Pavel. Doch Pavel zeigt bereits erste diktatorische Anwandlungen, was Larya aber nicht erkennen will. Nun ist das Team um Briggs wieder gefragt: Sie sollen Larya überzeugen, mit Pavel eine falsche Wahl getroffen zu haben. Nur durch einen besonderen Trick erreichen sie, dass sich Pavel „outet“...

Prime Minister Larya of Svardia is working to establish democracy, but is unaware that his personal protege, Deputy Premier Pavel, plans to set up a dictatorship. The team must persuade Larya of Pavel's plans. The IMF fakes a train ride for Larya, Pavel, and Pavel's aide Androv. They then fake a crash, put Androv and Pavel in a fake hospital, and tell them that Larya is dead. They immediately begin plans to eliminate anymemory of Larya and start arresting dissidents. Then the hospital wall slides away to reveal that Larya has heard the whole thing, and dismisses them both.

Briggs et ses agents simulent de manière experte le trajet d'un train omnibus. Ils ont besoin de prouver à un premier ministre mourant que son successeur n'est pas digne de confiance.

ブリッグス（スティーブン・ヒル）とＩＭＦのメンバーによって、列車は本物と見間違うほどに偽装成功。余命いくばくもない総理に、後継者候補が信用してはならない人物であることを証明せねばならない。