Der reiche New Yorker Hotelbesitzer Daniel Travers ist ein fanatischer Kunstsammler. Kunstwerke, die er nicht kaufen kann, stiehlt er. Jim Phelps soll ein wertvolles Gemälde ausfindig machen, das die Regierung bei Travers vermutet. Als Lockmittel benutzt er einen Degas.
A valuable painting and a foreign country's national treasure is stolen by a master thief during its exhibition in the U.S., and the team must recover it before the situatioin turns hostile.
L'équipe de Jim doit retrouver un tableau, le trésor national d'un pays, dérobé lors d'une exposition aux Etats-Unis. Le vol aurait été commandité par un ministre de ce pays qui désire faire accuser le gouvernement américain de la disparition du tableau et le rendre redevable.
Daniel Travers a Travers Hotel tulajdonosa, igen gazdag és nagystílű New York-i. Leginkább arról ismert a felső tízezer köreiben, hogy gyönyörű és felbecsülhetetlen műkincsgyűjteménye van. Amit azonban senki sem tud, az az, hogy Travers nem a legtisztességesebb úton jutott hozzá fantasztikus gyűjteményéhez. Titokban ugyanis műkincstolvajlásból tartja fenn magát. Ebbéli tevékenysége szemet szúr az Akciócsoportnak is, akik Jim Phelps vezetésével megpróbálják végleg rács mögé juttatni a férfit...
