Jess hat eine Vision, mit deren Hilfe sie und Nicole ein menschliches Skelett auffinden. Nachdem der Tote identifiziert wurde, entzieht Pollack Nicole und Jess den Fall - was diese natürlich nicht daran hindert, auf eigene Faust weiter zu recherchieren, immer auf der Hut vor der Entdeckung durch Pollack. Gleichzeitig wollen sie wissen, warum er darauf besteht, dass sie gerade an diesem Fall nicht weiter mitarbeiten ...
Jess has a vision that leads her and Nicole to discover a 10-year-old skeleton. When the body is identified, Pollack orders them off the case. Jess and Nicole continue to work on the case while trying to keep their work away from Pollack and trying to figure out why he's so insistent that they can't work on it. Meanwhile, Pollack's wife kicks him out.
Grâce aux visions de Jess, l'équipe retrouve le squelette d'une femme assassinée il y a douze ans. Il s'avère que la victime était la maîtresse d'un vieil ami de Pollock. Les preuves les mettent sur la piste d'un homme chargé par le gouvernement d'éloigner leur curiosité.
