Der 16-jährige Sander, in der Schule ein Mobbing-Opfer, wird von seinen Eltern als vermisst gemeldet. Die Polizei ist besorgt, denn er hat nicht nur ein äußert brutales Computerspiel programmiert, sondern auch noch die Waffe seines Vaters gestohlen. Seine Klassenkameraden versuchen das Ausmaß ihres Mobbings herunterzuspielen, doch neben einer ihm gewidmeten ‚Hass-Website‘, kommen auch Videoaufnahmen zum Vorschein, die die Gang dabei zeigen wie sie Sander hinterhältig überfallen und zusammenschlagen. Da fällt erst auf, dass auch Sanders Freund Robbie spurlos verschwunden ist.
Sander Govaerts (16), a bullying target, is reported missing for a day by his gentle parents. A violent computer game modification he programmed skillfully worries the police team: he stole dad's long rifle, but not to intrude his high school as feared. Classmates minimize their abuse, even a hate website, but Jurgen's own cellphone recordings prove vicious gang-beating organized by truant Jens Wauters. A picture recently posted on school computers also show Sander kissed his computing teacher. Sander's mate Robbie is also missing, unnoticed till noon. So where are the boys, and why?
De zestienjarige Sander wordt op school gepest. Wanneer hij met medeneming van de long-rifle van zijn vader het ouderlijk huis verlaat, wordt groot alarm geslagen. Het ziet ernaar uit dat Sander besloten heeft het recht in eigen handen te nemen en wraak te nemen voor wat hem is aangedaan. Het wordt nog zorgwekkender wanneer de speurders een website ontdekken vol filmpjes.
Sander tem apenas 16 anos e é vítima de assédio na escola. Uma noite, saiu de casa antes do jantar, e não se ouviu falar mais dele. Para completar o quadro, a Unidade de Pessoas Desaparecidas descobriu que o ressentido jovem levou consigo o rifle de seu pai. Até que ponto pode chegar o garoto, tanto em distância quanto em intenções? Será que conseguirão encontrá-lo?
