Nick (Kevin Janssens) fährt mit seiner extremen Undercover-Ermittlung fort. Als Karel Doom getarnt erwartet er den Teilhaber Hades in Kerberos sadistischem Ruhesitz. Obwohl Steve (Stan Van Samang) jeglichen Kontakt zu ihm verloren hat, deckt Eric ihn widerwillig. Selbst nachdem sie erfahren, dass Nicks Vater wegen Pädophilie verurteilt wurde. Dooms wird angekettet und nackt auf einer Mülldeponie gefunden. Bereits am Ende seiner Kräfte findet Nick das gekidnappte Mädchen, doch die Sache gerät aus dem Ruder.
Nick continues his extreme undercover infiltration, posing as Karel Dooms in Kerberos's sadistic retreat, where they await cahoot Hades. Even Steve has lost all contact, yet Eric grudgingly tries to cover him. Even after learning Nick's father is a convicted pedophile. Doms is found starkers, dumped handcuffed on a waste-site. Vincent finally tells Eric's team the truth, who keep it discrete. Already sick to his stomach, Nick finds and frees the captive girl and makes her pretend to know 'Karel', but that way out backfires. Clever Steve is finally on a trace. Nick fights loose.
Nick is alleen op pad met de pedofielen, maar verliest controle op de situatie. Hij kan de ontvoering niet verhinderen en belandt samen met het ontvoerde meisje in een lastig parket. Intussen zet de Cel alles op alles om Nicks fout ongedaan te maken en daarbij ontdekt de Cel pijnlijke informatie over zijn jeugd. Kunnen zijn collega's hem en het meisje nog op tijd terugvinden?
