TikTok dancer Tony and model Riley do “Pictures of You,” then open up in the Deeper Dive. Chemistry’s there, but both call it a “Miss.”