A Murder is Announced (1)

Someone announces a future murder by placing a notice in a local paper. When the time arrives, many of the townsfolk gather thinking it's a prank, but someone dies. Fortunately, Jane Marple is visiting a spa nearby, and can advise Inspector Craddock on where to look first.

„Am Freitag, dem 5. Oktober wird um sieben Uhr abends in der Villa Little Paddocks ein Mord stattfinden.“ Diese Annonce in der Zeitung sorgt in dem Dorf Chipping Cleghorn natürlich für jede Menge Aufregung, und so finden sich am Freitag zur angegebenen Uhrzeit jede Menge Bürger in der Villa von Mrs. Blacklock ein, um herauszufinden, was das Ganze bedeuten soll. Tatsächlich fällt zur angegebenen Uhrzeit das Licht aus, und im Dunkeln fallen Schüsse. Als das Licht wieder angeht, liegt ein Mann tot am Boden: ein neu hinzugezogener Schweizer namens Rudi Schertz. Inspektor Craddock soll den Fall übernehmen, doch je mehr Licht er in die Sache bringt, desto mehr Schatten wirft er. Wird Miss Marple Klarheit bringen können? (Text: KSM GmbH)

Un jeu de société tourne mal et un jeune Suisse est mort. Les amis et les voisins commencent à se tourner les uns contre les autres, et l'inspecteur Craddock est perplexe. Heureusement, Miss Marple est en ville pour rendre visite à sa nièce et aide à résoudre le crime.

I en lille lokalavis annonceres tid og sted for et mord. Alle strømmer til i håb om en god spøg. Men et mord bliver begået. Er det værtinden, morderen er ude efter? Heldigvis opholder Miss Marple sig på et hotel i nærheden.