Tante Prudence überlässt Phryne ihr Haus samt Tennisplatz, damit sie für das Turnier trainieren kann. Beim Schuhwechsel wird eine Spielerin von einer giftigen Spinne gebissen und stirbt. Alle sind geschockt, doch Miss Fisher kommt schnell dahinter, dass es ein Mordanschlag war. Doch der Täter hatte eine andere Spielerin im Visier, da ist Phryne ganz sicher. Die Hobbydetektivin geht der Sache nach.
When Phryne hosts a tennis tournament to raise money for female tennis players, the practice partner of a rising star is fatally bitten by a spider, and a murder investigation reveals Phryne's hidden fear.
Phryne emännöi naisten tennisturnausta, johon iskee kuolema, mutta osuiko tappaja väärään maaliin? Tutkinnan edetessä Jackin ja Phrynen läheinen ystävyys joutuu riepoteltavaksi.
Lors d'un tournoi de tennis organisé par Phryne Fisher, la joueuse Belinda Roswell meurt dans les vestiaires, mordue par une mygale. L'horrible bête, retrouvée vivante par le commissaire Robinson, a été placée délibérément dans la chaussure de la malheureuse victime. Or, celle-ci avait emprunté les chaussures de Constance Burrows, une autre joueuse du tournoi. Constance était-elle la cible ? L'enquête se concentre sur les deux joueuses et fait apparaître des liaisons passées, le secret d'une absence prolongée, un contrat juteux avec de puritains Mormons et le chantage odieux d'une joueuse qui en savait trop...
Egy híres teniszezőnő, Constance a férjével együtt Miss Fishernél száll meg. Egy reggel arról értesülnek, hogy Constance edzőtársát, Belindát meggyilkolták. Kiderül, valakibe a cipőjébe egy mérgespókot csempészett, amely halálra csípte a fiatal nőt. Constance-nak az a gyanúja, hogy valójában ő volt az igazi célpont és a tettes nem más, mint az egykori világbajnok, akinek a karrierje leáldozóban van. Eközben kompromittáló fotók jelennek meg az újságban Robinson felügyelőről és Miss Fisherről egy szemtelen paparazzi jóvoltából....
Da Phryne er vært for en tennisturnering for at samle penge ind til kvindelige tennisspillere, bliver en voksende stjernes træningspartner dødeligt bidt af en edderkop, og en mordundersøgelse afslører Phrynes skjulte frygt.
Όταν η Phryne φιλοξενεί ένα τουρνουά αντισφαίρισης για να συγκεντρώσει χρήματα για γυναίκες τενίστριες ώστε να αγωνιστούν όπως οι άνδρες στο Wimbledon, καλεί τον Stanley Burrows, έναν προπονητή τένις και παλιό φίλο, μαζί με τη νέα σύζυγό του, ένα ανερχόμενο αστέρι του τένις, την Constance Burrows. Το τουρνουά ξεκινά όμως με επεισοδιακό τρόπο, όταν η συναθλήτρια της Constance δανείζεται τα παπούτσια της και τραυματίζεται θανάσιμα από μια δηλητηριώδη αράχνη που προοριζόταν σαφώς για την Constance.
Phryne apresenta um torneio de ténis que angaria fundos para atletas femininas, mas tudo corre mal quando uma jogadora é assassinada e o medo oculto de Phryne é revelado.
Phryne organiza un torneo de tenis para recaudar fondos para las atletas, pero las cosas salen mal cuando cometen un asesinato.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
dansk
ελληνική γλώσσα
Português - Portugal
español