Miss Fisher kommt nach einer langen Nacht erst morgens nach Hause und findet vor ihrer Tür den jungen Paddy, der sie um Hilfe bittet. Paddy braucht Unterstützung bei der Suche nach seinem Bruder Ned.
The same morning Phryne is approached by a young boy whose brother has gone missing, Dr Mac calls her to advise that another boy has been found in a shallow grave near the hospital where she works.
Phryne kuulee kaksi ikävää uutista: muuan poika on kateissa ja maastosta on löydetty pojan ruumis. Phryne pelkää että kyseessä on sama poika, mutta totuus on lopulta vieläkin karmivampi.
Paddy O'Connell, un adolescent orphelin, demande à Phryne Fisher de retrouver son frère, Ned, qui a récemment disparu avec un autre jeune homme, Badger. Lors de ses recherches, Phryne fait la connaissance du chef du gang dont font partie ces enfants des rues, qui vivent de petits boulots et de rapines. Le docteur Mac, l'amie de Phryne, l'informe alors qu'un garçon, qui n'est autre que Badger, a été retrouvé poignardé. Celui-ci travaillait pour un employé d'Harcourt, qui n'est autre que le médecin dirigeant le dispensaire prenant en charge les miséreux du quartier. L'affaire s'annonce délicate...
Egy átmulatott éjszaka után zörögnek Miss Fisher ajtaján. Egy hajléktalan, árva fiú arra kéri, hogy nyomozza ki, hová tűnt a bátyja, Ned. Dr Mac telefonon arra kéri Miss Fishert, hogy azonnal menjen a kórházba, ugyanis találtak egy meggyilkolt fiút. Az áldozat nem azonos az eltűnt fiúval, akiről öccse elmondja, hogy egy bandához tartozott. A Borz néven ismert áldozatnál sok pénzt találnak. Lassan kezd kirajzolódni a kép: a fiúkat valaki rablásokkal bízza meg. Miss Fisher megtudja, hogy más fiúk is eltűntek nyomtalanul az utóbbi időben...
The same morning Phryne is approached by a young boy whose brother has gone missing, Dr Mac calls her to advise that another boy has been found in a shallow grave near the hospital where she works
Samme morgen henvender en ung dreng, hvis bror er forsvundet, sig til Phryne. Dr. Mac ringer hende for at fortælle, at der er fundet en anden dreng i en lavvandet grav nær hospitalet, hvor hun arbejder.
Ένα χαμίνι του δρόμου προσλαμβάνει την Phryne για να βρει τον αγνοούμενο αδερφό του, οδηγώντας την σε μια τρομερή διαδρομή νεκρών αγοριών. Ο Hugh παλεύει με προβλήματα καριέρας και αφοσίωσης.
Depois de um jovem atrevido contratar Phryne para descobrir o seu irmão desaparecido, a Dra. Mac informa-a de que outro rapaz foi encontrado enterrado perto do hospital.
Un joven contrata a Phryne para encuentrar a su hermano desaparecido. La doctora Mac le cuenta que han encontrado otros rastros de niños muertos. Hugh lucha con problemas en su carrera y de compromiso.
