Albert Haddock is charged with assault but convinces Mr Justice Swallow that there's more in it than meets the eye