Episode Three

Simon se seznamuje s "komiksákem" Peterem a svěřuje mu všechna svá tajemství. Alishu toto stupňující se přátelství oprávněně trápí. Kelly se dozvídá další informace o Sethovi. Rudy, Alisha, Kelly a Curtis se snaží zjistit, co se děje se Simonem a Alisha se dostane do problémů...

Simon eilt dem Comic-Freak Peter zu Hilfe und hat ab jetzt einen Superfan. Doch bald wird aus der Bewunderung pure Besessenheit. Peter, der wegen Diebstahls Gemeindearbeit leisten muss, mischt sich mehr und mehr in Simons Leben ein. Langsam kristallisiert sich heraus, dass der Comic-Freak mit seinen Zeichnungen Simons Leben manipulieren kann. So sorgt er dafür, dass Peter sich von Alisha trennt. Es kommt zu einem blutigen Kampf zwischen den beiden ...

Still trying to fulfil his destiny by becoming SuperHoodie, Simon saves Peter, a geeky comic-book nerd, from being mugged. Peter is in awe of SuperHoodie - at last he's found a real super-hero to idolise. Peter strikes up a friendship with Simon, a friendship that soon turns into obsession and threatens to destroy everything that Simon holds dear. Finally, Simon discovers the true sacrifices that you must make to become a real super-hero...

Supersankari-Simon pelastaa nuorukaisen pahoinpitelyltä ja saa tältä osakseen varauksetonta ihailua. Mutta joskus ihailukin saattaa saada kieroutuneet mittasuhteet ja käydä vaaralliseksi.

Simon sauve un jeune homme d'une agression, mais celui-ci semble subjugué par ce fameux héros. Simon semble apprécier son nouveau statut et se lie d'amitié avec Peter, toutefois, Alisha n'est pas dupe et se rend compte que Simon est manipulé d'une manière ou d'une autre par ce nouvel ami...

סיימון מציל את פיטר, חנון חובב קומיקס, משוד.

Simon, mascherato da SuperHoodie salva un nerd amante dei fumetti di nome Peter da una rapina. Simon e Peter diventano amici ma le cose si complicano quando Peter minaccia di scoprire il suo segreto.

Саймон, который не оставляет свои попытки стать настоящим супергероем, спасает ботаника Питера от ограбления. Помешанный на комиксах Питер в восторге от Саймона, но его навязчивая дружба всё больше начинает походить на помешательство.

Todavía tratando de cumplir con su destino al convertirse en SuperHoodie, Simon salva a Peter, un geek de los cómics, de ser asaltado. Peter está impresionado con SuperHoodie, ya que por fin ha encontrado a un verdadero superhéroe al que idolatrar. Peter entabla amistad con Simon, una amistad que pronto se convierte en obsesión y amenaza con destruir todo lo que Simon ama. Finalmente, Simon descubre el verdadero sacrificio que debe hacer para convertirse en un verdadero superhéroe…

Ainda a tentar cumprir o seu destino ao tornar-se o SuperHoodie, Simon salva Peter, um nerd da banda desenhada, de um assalto. Simon descobre os verdadeiros sacrifícios que têm de ser feitos para se tornar um verdadeiro super-herói.