Based on the popular manga, Oh Ha-ni is a clumsy student who falls for the perfectionist, Baek Seung-jo. However, Seung-jo is indifferent towards her and rejects her love. When Ha-ni's house collapses, she and her father moves into his long-time friend's house. It turns out that Seung-jo is the friend's son and Ha-ni is given the opportunity to be near the guy she loves. Will she be able to move Seung-jo's heart?
Aliases
- It Started with a Kiss (KR)
L'histoire d'un garçon très intelligent, avec un QI de 200, mais froid, hautain et distant, et d'une jeune fille très maladroite, qui tombe éperdument amoureuse de lui. Mais un jour, un tremblement de terre vient détruire sa maison, ainsi son père et elle sont logés chez la famille du garçon.
Piégés dans cette cohabitation forcée, comment vont bien pouvoir évoluer leurs sentiments?
Versione coreana tratta del manga "Itazura na kiss". Nella romantica storia, una studentessa delle scuole superiori di nome Kotoko si decide a dichiarare il suo amore ad uno studente più grande di nome Naoki, dicendogli di averlo amato sin dal primo giorno in cui l'ha visto a scuola. Il problema è che Naoki, un bel ragazzo arrogante con talenti sportivi e intellettuali, la rifiuta bruscamente. Per un caso del fato, la casa della famiglia di Kotoko crolla per un terremoto di media intensità. Nel frattempo che la casa viene ricostruita, Kotoko e suo padre vengono ospitati da un amico di infanzia dell'uomo... il cui figlio è proprio Naoki.
일본 만화가 원작인 이 한국판 코믹 드라마는 명랑한 여학생과 인기 있는 남학생 사이에서 서서히 피어나는 로맨스를 그린다.
Oh Ha Ni, é uma estudante abaixo da média que se apaixona pelo perfeccionista Baek Seung Jo. Contudo, Seung Jo, é indiferente e rejeita seu amor. Quando sua casa desaba, Ha Ni, muda-se para a casa de um amigo de seu pai, mas acontece que, Seung Jo, é filho desse tal amigo o que deixa Ha Ni, bem próxima de seu amor.
О Ха Ни - неуклюжая ученица, которая влюбляется в отличника Пэк Сын Чжо. Однако он абсолютно к ней равнодушен и отвергает её чувства.
После разрушения дома О Ха Ни и её отец переезжают в дом его давнего друга.
Но оказывается, что Сын Чжо - сын этого друга, и Ха Ни получает возможность жить рядом со своим любимым. Сможет ли она растопить лёд в сердце Сын Чжо?
Esta comedia coreana con toques de drama basada en un manga se centra en un romance de lenta efervescencia entre una risueña estudiante y su popular compañero de clase.
吳哈妮是學校後段班的學生，因為喜歡學校的風雲人物白勝祖，提起勇氣告白後，卻遭IQ200的天才白勝祖改錯字並退回情書。誰也沒想到，兩個人竟然會因為一場意外而住在一起，原來，兩人的爸爸從小就是好友；兩人同住一個屋簷下，因為白勝祖的媽媽極力撮合，也讓兩人發生許多趣味愛情故事…
Aliases
Playful Kiss handelt von Baek Seung-jo, einem beliebten und intelligenten Jungen mit einer abweisenden Persönlichkeit und Oh Ha-ni, einem Mädchen, das nicht gerade die Schlauste ist, aber dafür einen heiteren Charakter besitzt. Als ein Erdbeben das Haus des Mädchens zerstört, fangen Oh Ha-ni und ihr Vater an, in dem Haus von Baek Seung-jo zu leben. Auch wenn Oh Ha-ni in Baek Seung-jo verliebt ist, gibt es keine Anzeichen dafür, dass er ihre Liebe erwidert. Spaß und Gestöhne folgen, wenn diese beiden miteinander in Kontakt kommen. Wie wird dieses Drama wohl enden?
Aliases
- Jangnanseureon Kiss
- Mischievous Kiss
- Itazura na Kiss
不僅有著讓女生都羨慕的完美外表的白勝祖，而且IQ超高，學習成績全校第一，非常有運動細胞，財力也是超凡，只是這位讓人感嘆命運不公平的男生卻是個做任何事都不帶笑容，性格枯燥無味的冷淡男生。與白勝祖同校的笨拙專業戶吳哈妮，卻有著一顆善良、樂於助人的心。自從對白勝祖一見鍾情后吳哈妮發奮要改寫自己倒數的成績，並為了感動他做了一件又一件傻事，最終贏得了白勝祖的心……
كوميديا درامية كورية مقتبسة من القصص اليابانية المصوّرة، تعرض علاقة رومانسية تنمو ببطء بين طالبة مرحة وزميلها ذائع الصيت.
Aliases
English
français
italiano
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Deutsch
臺灣國語
العربية
