After school, Ren says his feet are tired from working a part-time job on the weekend, so Yua suggests giving him a foot massage. Ren timidly entrusts his feet to Yua. As the massage gets stronger and stronger, Ren complains of pain, but Yua ends up getting more and more excited.
放学后，因为周末的打工而双脚变得酸痛的莲，由亚提议帮她做脚底按摩。虽然对由亚有点不放心但还是把自己的脚伸过去了的莲。在越来越强烈的按摩之下而逐渐感到疼痛的莲，但是由亚却愈发地注入了力量。
Después de clase, Yua ve a Ren frotando sus piernas. Ren le explica que le duelen debido a su trabajo en la cafetería, pero Yua señala que los masajes por sí solo no son lo suficientemente efectivo, y se ofrece a masajearlos ella misma. Ren se sienta y su amiga comienza a masajear sus pies de forma poco ortodoxa, lo que hace que se sienta incómoda. Afuera del salón, la profesora Yuiko observa excitada a las chicas, pero decide irse.
