Mientras Timeranger limpia la oficina de Tomorrow Research para el Año Nuevo, se enfrentan a múltiples problemas, incluida la necesidad de pagar el alquiler y el regreso de un pequeño enemigo.
