Gien libera a un prisionero de Hell's Gate extremadamente virulento, lo que obliga a Timeranger y Ayase a sopesar sus alianzas para determinar cómo detener su propagación.