Miraculous World : Shanghai, la légende de Ladydragon

To join Adrien in Shanghai, Marinette is going to visit her uncle Wang who is celebrating his anniversary. But, as soon as she arrives in China, her purse gets stolen with Tikki inside, whom she needs to secretly transform into Ladybug! Without money and alone in the immense city, Marinette accepts the help of a young and resourceful girl, Fei. The two girls will ally and discover the existence of a new magical jewel, the Prodigious. Hawk Moth, also present in Shanghai, seeks to finding it since a long time...

Ce sont les vacances et tout va bien pour Marinette… jusqu’à ce qu’elle apprenne qu'Adrien a dû partir avec son père pour Shanghai, en Chine. Heureusement, c’est là qu’habite son Oncle Wang, dont l’anniversaire approche. Pour retrouver Adrien et découvrir ses origines, Marinette décide d’aller donner en mains propres son cadeau à Oncle Wang. Mais peu après son arrivée, Marinette perd toutes ses affaires, dont son sac, Tikki… et le Miraculous de la coccinelle qui lui permet de devenir Ladybug ! Pour les retrouver, elle va faire équipe avec Fei, ignorant que c'est celle qui a volé ses affaires !

Marinette dowiaduje się, że Adrien wyjechał wraz z ojcem do Szanghaju. Mieszka tam też jej wujek, który niedługo obchodzi urodziny, więc to idealna okazja do odwiedzin. Jednak zaraz po przybyciu Marinette traci wszystkie swoje rzeczy.

Aliases

• Miraculum: Smoczyca z Szanghaju
• Legenda o Smoczycy z Szanghaju
• Smoczyca z Szanghaju

Para se juntar a Adrien em Xangai, Marinette vai visitar seu tio Wang, que está comemorando seu aniversário. Mas, assim que ela chega na China, sua bolsa é roubada com Tikki dentro, a quem ela precisa secretamente se transformar em Ladybug! Sem dinheiro e sozinha na imensa cidade, Marinette aceita a ajuda de uma jovem e engenhosa, Fei. As duas garotas se aliarão e descobrirão a existência de uma nova joia mágica, o Prodigious. Hawk Moth, também presente em Xangai, procura encontrá-lo há muito tempo...

Para unirse a Adrien en Shanghai, Marinette va a visitar a su tío Wang, quien celebra su cumpleaños. Pero tan pronto como llega a China, ¡le roban su bolso con Tikki!, lo que no le permite convertirse en una Ladybug en secreto! Privada y sola en la gran ciudad, Marinette acepta la ayuda de una joven muy ingeniosa, Fei. Las dos chicas se harán amigas y descubrirán la existencia de una nueva joya mágica, los Prodigios, que Hawk Moth, también presente en Shanghai, ha estado buscando durante mucho tiempo...

Marinette está de férias e tudo lhe corre bem… até saber que Adrien teve de partir, com o pai, para Xangai, na China. Por sorte, é lá que vive o seu tio Wang, cujo aniversário está próximo. Para se encontrar com Adrien e conhecer as suas origens, Marinette decide ir, ela própria, levar o seu presente ao Tio Wang. Mas pouco depois da sua chegada, Marinette perde todos os seus pertences, incluindo a sua bolsa, Tikki… e o Miraculous que lhe permite transformar-se em Ladybug. Para os reaver, vai fazer equipa com Fei, sem saber que foi esta que lhe roubou as suas coisas...

Um bei Adrien in Shanghai zu sein, besucht Marinette ihren Onkel Wang zu seinem Geburtstag. Doch kaum ist sie dort, wird ihr ihre Handtasche samt Tikki gestohlen. Allein und ohne Geld schließt sie sich mit dem Mädchen Fei zusammen. Sie entdecken die Existenz eines neuen magischen Juwels, des Prodigious, doch auch Hawk Moth, der ebenfalls in Shanghai ist, versucht schon lange, dieses zu bekommen.

Katica és Fekete Macska kalandjai folytatódnak a világ körül, ebben a részben Sanghajban.

Marinette scopre che Adrien è dovuto partire per Shanghai con suo padre. Decide di seguirlo per scoprire qualcosa in più, ma viene derubata del Miraculous che le permette di trasformarsi in Ladybug.

Чтобы встретиться с Адрианом, уехавшим в Шанхай, Маринетт отправляется навестить своего дядю Вана, который собирается праздновать юбилей. По приезде в Китай у неё крадут все вещи, в том числе сумку с Тикки, которая помогает ей трансформироваться в Леди Баг. Беспомощная и одинокая в огромном городе, Маринетт принимает помощь очень изобретательной молодой девушки по имени Фэй. Девушки становятся подругами и узнают о существовании нового волшебного украшения, Камня Силы, который давно разыскивает Бражник, тоже находящийся в Шанхае…