Miraculous New York : les héros unis

Marinette's class must travel to New York to celebrate French-American Friendship Week. The whole class participates in it... except Adrien, because his father refuses to let him go. In anticipation of her departure, Ladybug asks Cat Noir to watch over Paris but does not specify the reasons for her absence. The latter takes the mission very seriously... but when Marinette, as a class delegate, convinces Gabriel to let his son go with his classmates, Adrien has a problem. Indeed, the schoolboy is also Cat Noir in secret, he cannot at the same time watch over Paris and be with his class in New York. How is he going to do that? If the two heroes are away, who will watch over Paris? There's one thing Ladybug and Cat Noir don't know: Hawk Moth is also getting ready to travel! The French-American Friendship Week interests him the most and it may well be that American superheroes need a little help! What can Hawk Moth have in mind when heading to New York?

La classe de Marinette doit se rendre à New York, pour célébrer la semaine de l'amitié franco-américaine. Toute la classe y participe… sauf Adrien, car son père refuse de le laisser partir. En prévision de son départ, Ladybug demande à Chat Noir de veiller sur Paris mais ne précise pas les raisons de son absence. Ce dernier prend la mission très au sérieux… mais lorsque Marinette, en tant que déléguée de classe, convainc Gabriel de laisser partir son fils avec ses camarades, Adrien a un problème. En effet, le collégien étant également Chat Noir en secret, il ne peut pas veiller en même temps sur Paris et être avec sa classe à New York. Comment va-t-il faire ? Si les deux héros s’absentent, qui va veiller sur Paris ? Il y a une chose que Ladybug et Chat Noir ignorent : Papillon se prépare lui aussi à voyager ! La semaine de l'amitié franco-américaine l'intéresse au plus haut point et il se pourrait bien que les super héros américains aient besoin d'un peu d'aide ! Que peut bien avoir Papillon derrière la tête en se déplaçant à New York ?

Ladybug al lado de sus amigos, son enviados a la universidad de Nueva York con una finalidad, celebrar la Semana de la Amistad Franco-Americana, pero no cuentan con que se toparán con superhéroes estadounidenses que les cambiarán la estadía.

Aliases

• Miraculous World New York United Heroez

La classe di Marinette deve andare a New York, la città dei supereroi, per celebrare la Settimana dell’Amicizia franco-americana. Ladybug chiede a Chat Noir di tenere d'occhio Parigi ma, quando Marinette convince Gabriel a lasciar andare il proprio figlio con i suoi compagni di classe, Adrien ha un problema. Essendo Chat Noir in segreto, non può sorvegliare Parigi e andare a New York con la sua classe allo stesso momento. Come potrà fare? Inoltre, Ladybug e Chat Noir non hanno idea che anche Papillon sta per partire: i supereroi americani potrebbero aver bisogno di una mano.

Marinette i jej klasa jadą do Nowego Jorku. To dla nastolatki idealna okazja do spędzenia czasu z przyjaciółmi, a zwłaszcza z Adrienem. W rzeczywistości głównie przebywa ze swoim ojcem, Gabrielem Agreste. Mężczyzna jest szczególnie zainteresowany wystawą, na której można podziwiać drogocenny naszyjnik ze szponem orła. Klejnot może posiadać moce, których pragnie Władca Ciem. Biedronka i Czarny Kot będą musieli sprzymierzyć się z amerykańskimi bohaterami, aby ponownie bronić ludzi przed nieobliczalnym wrogiem.

Aliases

• Miraculum: Zjednoczeni herosi w Nowym Jorku
• Zjednoczeni herosi w Nowym Jorku

Eine Klassenfahrt nach New York ist für Marinette die Chance, eine kleine Pause vom Superhelden-Dasein zu machen. Fernab von allen Superschurken in Paris kann sie wie ein ganz normaler Teenager Spaß mit ihren KlassenkameradInnen haben – und eventuell sogar Adrien ihre Liebe gestehen? Hawk Moth hat jedoch andere Pläne und so sind Ladybug und Cat Noir auch auf der anderen Seite des Atlantik gefordert. Sie müssen sich mit neuen Superhelden aus den USA zusammentun, um den Frieden wiederherzustellen!

A turma de Marinette viaja até Nova Iorque, a cidade dos super-heróis, para a semana de amizade Franco-Americana. A Ladybug pede ao Gato Noir que tome conta de Paris… mas quando Marinette convence Gabriel a deixar o filho viajar com os colegas, Adrien vê-se a braços com um problema. Sendo, secretamente, o Gato Noir, ele não pode, ao mesmo tempo, proteger Paris e ir para Nova Iorque com a sua turma. Que irá ele fazer? Além disso, A Ladybug e o Gato Noir não fazem ideia de que o Falcão Traça se prepara também para viajar. Desta vez, os super-heróis americanos vão, possivelmente, precisar de ajuda.

Marinette viaja a Nova York para comemorar a semana franco-americana da amizade. Tudo vai bem até que Hawk Moth tenta capturar um poderoso colar. Agora, Ladybug precisa ajudar a salvar a cidade.

Během školní exkurze se Beruška a Černý Kocour setkají s americkými superhrdiny, které musí zachránit před zakumovaným superdarebákem. Zjistí také, že Mirákula existují také ve Spojených státech.

Marinette osztálya New Yorkba megy, hogy megismerjék az amerikai kultúrát és találkozzanak a testvériskola diákjaival. Az egész osztály az utazásra készül, kivéve Adrient, ugyanis az apja őt nem engedte el! Katica és Fekete Macska kalandjai Párizsban játszódnak, ahol a két fiatal szuperhősként védelmezik a várost. A gyerekeknek van egy-egy talizmánjuk, amelyek segítségével átváltozhatnak szuperhősökké, és így képesek felvenni a harcot a gonosz Hawk Moth ellen.

В честь недели дружбы между Францией и США класс Маринетт готовится к поездке в Нью-Йорк. Эдриан тоже хочет поехать, но поначалу его не отпускает отец, к тому же Леди Баг просит Супер-Кота последить за Парижем в ее отсутствие. Когда Габриель все-таки разрешает сыну полететь в Нью-Йорк, Эдриан оказывается перед сложным выбором. Желание посетить Нью-Йорк пересиливает, и он отправляется в долгожданное путешествие. Леди Баг и Супер-Кот не подозревают, что Бражник тоже собирается в город небоскребов, и что им предстоит объединить силы с американскими супергероями, чтобы дать отпор врагу.