La classe de Marinette doit se rendre à New York, pour célébrer la semaine de l'amitié franco-américaine. Toute la classe y participe… sauf Adrien, car son père refuse de le laisser partir. En prévision de son départ, Ladybug demande à Chat Noir de veiller sur Paris mais ne précise pas les raisons de son absence. Ce dernier prend la mission très au sérieux… mais lorsque Marinette, en tant que déléguée de classe, convainc Gabriel de laisser partir son fils avec ses camarades, Adrien a un problème.
During a school field trip, Ladybug and Cat Noir meet the American superheroes, whom they have to save from an akumatized super-villain. They will also discover that Miraculous exist in the United States, too.
Eine Klassenfahrt nach New York ist für Marinette die Chance, eine kleine Pause vom Superhelden-Dasein zu machen. Fernab von allen Superschurken in Paris kann sie wie ein ganz normaler Teenager Spaß mit ihren KlassenkameradInnen haben - und eventuell sogar Adrien ihre Liebe gestehen? Hawk Moth hat jedoch andere Pläne und so sind Ladybug und Cat Noir auch auf der anderen Seite des Atlantik gefordert. Sie müssen sich mit neuen Superhelden aus den USA zusammentun, um den Frieden wiederherzustellen!
Během školní exkurze se Beruška a Černý Kocour setkají s americkými superhrdiny, které musí zachránit před zakumovaným superdarebákem. Zjistí také, že Mirákula existují také ve Spojených státech.
Por la semana de amistad franco-estadounidensea, Marinette y su clase viajan a Nueva York, la Ciudad de Superhéroes! La oportunidad perfecta para que Marinette la pasé con sus amigos y en especial Adrien. En efecto, está de viaje con su padre Gabriel Agreste, quien está particularmente interesado en la exposición inigualable de un collar que porta una garra de águila... Una joya que pudiera poseer poderes que Hawk Moth quiere.
Ladybug y Cat Noir pronto se verán en la necesidad de ayudar a los héroes estadounidenses contra su enemigo
Per la settimana dell'amicizia franco-americana, Marinette e la sua classe vanno a New York, la città dei supereroi. L'occasione perfetta per Marinette per trascorrere del tempo con i suoi amici, in particolare con Adrien!
Marinette osztálya New Yorkba megy, hogy megismerjék az amerikai kultúrát és találkozzanak a testvériskola diákjaival. Az egész osztály az utazásra készül, kivéve Adrient, ugyanis az apja őt nem engedte el! Katica és Fekete Macska kalandjai Párizsban játszódnak, ahol a két fiatal szuperhősként védelmezik a várost. A gyerekeknek van egy-egy talizmánjuk, amelyek segítségével átváltozhatnak szuperhősökké, és így képesek felvenni a harcot a gonosz Hawk Moth ellen.
français
English
Deutsch
Português - Portugal
čeština
español
italiano
Magyar
język polski
