Startrain

Marinette's class is having a field trip to London, but Marinette believes she cannot attend since doing so would leave Paris vulnerable to Hawk Moth. Master Fu gives her the Horse Miraculous, which grants the power of teleportation, so she can enjoy herself and be able to return to Paris in case of an emergency. Max's mother, a train conductor who directs the Startrain, dreams of being an astronaut and has taken an exam to begin training. However, a rogue akuma gets aboard the train to London in Sabrina's big suitcase after a botched attempt to akumatize Officer Roger. When Max's mother succumbs to nerves waiting for confirmation about whether she passed, the akuma infects her and turns her into "Startrain" itself, and she drives the train into outer space. Since the akuma is outside of Hawk Moth's range of influence, Gabriel is forced to rely on the heroes to rescue Adrien. Ladybug gives Max the Horse Miraculous, turning him into the superhero "Pegasus". With his aid, the heroes teleport the train back to Earth, so Ladybug can safely purify the akuma. Afterwards, Max's mother gets the e-mail confirming she passed her exam, much to her delight.

La maman de Max est akumatisée en Startrain. Désormais aux commandes d'un train volant, elle veut réaliser son rêve de devenir astronaute. Mission de haut vol en vue pour Ladybug et Chat Noir !

Ladybug y Cat Noir se enfrentan a la madre de Max, que se ha convertido en Startrain. Nuestros héroes necesitarán ayuda para detenerla.

Max’ Mutter wird zu Startrain akumatisiert. Da sie nun die Kontrolle über einen fliegenden Zug hat, will sie ihren Traum verwirklichen und Astronautin werden. Eine Weltraummission für Ladybug und Cat Noir!

Maxova máma je stává Hvězdovlakem. Nyní ve velení létajícího vlaku chce splnit svůj sen stát se astronautem.

In attesa di notizie sul test per il corso di astronauta, la mamma di Max diventa Startrain, decisa a trasformare il suo treno in una navicella spaziale.

לכיתה של מרינט יש טיול ללונדון אבל מרינט אינה יכולה להשתתף כיוון שהיא תשאיר את פריס פגיעה לעש-לילה. מאסטר פו נותן לה את המופלא של הסוס שמאפשר כח טלפורטציה, על מנת שתוכל להנות ולהצליח לחזור במקרה הצורך. אמא של מקס, נהגת הקטר של רכבת הכוכבים חולמת להיות אסטרונאוטית ומחכה לתוצאות הבחינה לתפקיד . אקומה שנשלח להפוך את השוטר רוג'ר נלכד במזוודה של סברינה ומגיע לרכבת, מוצא את אמא של מקס חוששת מהתוצאות והופך אותה לרכבת הכוכבים והיא מסיעה את הרכבת לכוכבים. האקומה יוצא משליטת עש-לילה עקב המרחק וגבריאל נאלץ לסמוך על הגיבורים שיצילו את אדריאן. החיפושית נותנת למקס את המופלא של הסוס והופכת אותו ל"פגסוס" ובעזרתו הגיבורים מעבירים את הרכבת חזרה לכדור-הארץ על מנת שהחיפושית תוכל לטהר את האקומה.

Класс Маринетт отправляется на экскурсию в Лондон, но Маринетт считает, что не сможет пойти, так как это сделает Париж уязвимым для Бражника. Мастер Фу дает ей Чудесную лошадь, которая дает силу телепортации, чтобы она могла наслаждаться жизнью и иметь возможность вернуться в Париж в случае чрезвычайной ситуации. Мать Макса, проводница поезда, которая управляет Стартрейн мечтает стать астронавтом и сдала экзамен, чтобы начать обучение. Однако, мошенница акума попадает в поезд до Лондона в большом чемодане Сабрины после неудачной попытки акуматизировать офицера Роджера. Когда мать Макса поддается нервам, ожидая подтверждения того, что она прошла, акума заражает ее и превращает в саму «Стартрейн», и она ведет поезд в открытый космос. Поскольку акума находится вне зоны влияния Бражника, Габриэль вынужден положиться на героев, чтобы спасти Адриана.

No dia em que sabe se entra no treino para astronautas, a angústia da espera transforma a mãe de Max em Startrain, que quer fazer do seu comboio um foguetão.

Max´ mor bliver akumatiseret til startrain. Hun kontrollerer nu et flyvende tog og vil realisere sine drømme om at blive astronaut. Der venter Ladybug og Cat Noir en højtflyvende mission!

쥘레카가 다시 한번 리플렉타로 변한다. 리플렉타를 막으려면 레이디버그와 블랙캣이 출동해야 하는 상황. 그런데 이걸 어쩌지? 미라클 스톤이 없어서 변신할 수가 없잖아!

Klasa Marinette wybiera się na wycieczkę do Londynu, jednak Marinette sądzi, że nie może jechać z klasą, ponieważ wystawiłoby to Paryż na niebezpieczeństwo. Mistrz Fu daje jej Miraculum Konia, które zapewnia moc teleportacji, dzięki czemu, w razie niebezpieczeństwa, może wrócić do Paryża.

Após não receber a resposta que tanto aguardava, a mãe de Max é akumatizada e se torna Startrain. Agora, aos comandos de um trem voador, ela quer realizar seu sonho de se tornar astronauta. Presos no espaço, como Marinette e Adrien vão conseguir derrotar a vilã?