Climatika 2

Während Marinette und Adrien im Gespräch mit ihren jeweiligen Kwamis realisieren, wie sehr sich ihr Leben verändert hat, seitdem sie Ladybug und Cat Noir geworden sind, wird Aurore Beauréal aufgrund einer verletzenden Bemerkung Chloés abermals akumatisiert. Als Stormy Weather will sie nun erneut ihre Macht unter Beweis stellen, indem sie die Erde in einen nicht enden wollenden Winter versetzt. Ladybug und Cat Noir müssen cool bleiben, wenn sie sie stoppen wollen!...

Chloé picks on Aurore after her grades slip due to her job as a weather girl, angering her and allowing Hawk Moth to transform her back into Stormy Weather, but this time with her powers much stronger than before. After defeating her, Marinette works up the courage to deliver some schoolwork Adrien missed due to a photoshoot.

Aurore Boréale est à nouveau akumatisée. Devenue Climatika 2, elle veut prouver sa puissance en plongeant la Terre dans un hiver perpétuel. Pour l’arrêter, Ladybug et Chat Noir devront faire preuve de sang-froid !

Ladybug y Cat Noir se enfretan de nuevo con Aurore Boréale convertida en Tormentosa 2. Para detenerla, los superhéroes tendrán que ser de sangre fría.

Chloé si dobírá Auroru poté, co se její známky zhoršili kvůli práci jako povětrnostní dívky, rozhněvá ji a umožní Lišajovi přeměnit ji zpět na Bouřkový mrak, ale tentokrát se svými schopnostmi mnohem silnějšími než předtím. Poté, co ji Marinette porazí, nabere odvahu, aby donesla nějaké školní práce, které Adrien zameškal kvůli focení.

Ladybug e Chat Noir devono combattere Aurore quando viene akumizzata in Tempestosa 2 e vuole far cadere il mondo in un inverno infinito.

또다시 검은 나비에게 지배당한 오로라. 이번엔 더욱 더 강력해진 '스토미 웨더 2'가 되어 돌아왔다. 레이디버그와 블랙캣! 당장 막아야 해. 지구가 꽁꽁 얼어버리기 전에.

קלואי נטפלת לאורורה אחרי שציוניה יורדים עקב עבודתה כילדת מזג-אוויר, עד לרמה שבה הכעס שלה מאפשר לעש לילה. להפוך אותה שוב לסופת קרח והפעם עם כוחות מחוזקים מאי פעם. אחרי שהביסה אותה מרינט אוזרת אומץ להביא לאדריאן שיעורי בית שפספס עקב יום צילומים.

Ladybug e Gato Noir têm de enfrentar Aurora quando esta é novamente akumatizada em Tempestuosa, uma vilã que quer mergulhar o planeta num inverno sem fim.

Aurore Boreale bliver akumatiseret igen. Hun er nu Stormy Wather 2 og indhyller Jorden i en endeløs venter. Ladybug og Cat Noir må holde hovedet koldt hvis de vil standse hende!

Chloé naskakuje na Aurore po tym, jak jej oceny spadły z powodu pracy pogodynki, wkurzając ją i pozwalając Władcy Ciem z powrotem zmienić dziewczynę w Nawałnicę, jednak tym razem z mocą kontrolowania wszystkich sił natury. Nawałnica ma na celu stworzenie wieczystej zimy, tworząc ogromny wulkan, pchający orbitę Ziemi coraz dalej od Słońca. Po jej pokonaniu, Marinette zbiera się na odwagę, by dostarczyć notatki Adrienowi, który opuścił zajęcia z powodu sesji. Początkowo Adrien myślał, że Marinette jest jego tajemniczą wielbicielką, jednak chłopak tkwi w przekonaniu, że dziewczyna kocha Lukę, nie jego.

Aurora é akumatizada novamente. Agora, ela quer provar seu poder mergulhando a Terra em um inverno sem fim. Ladybug e Cat Noir terão que manter a calma se quiserem pará-la!