Catalyste (Le Jour des héros - 1re partie)

Es ist der "Tag der Helden" in Paris, an dem jeder eine gute Tat vollbringen soll. Abgelenkt von ihren Aufgaben als Ladybug, hat Marinette völlig vergessen, ihre gute Tat für diesen Tag zu planen. Um ihre Freunde nicht zu enttäuschen, lügt sie diese an und alles wird immer komplizierter. Aber der Albtraum fängt erst an, als Hawk Moth seine Assistentin Nathalie zu Catalyst akumatisiert, eine Superschurkin, die ihm bei seiner lang geplanten Rache an Ladybug und Cat Noir helfen soll.

It's the Day of Heroes in Paris and everyone must prepare a good action for others. Bogged by her activities as Ladybug, Marinette did not have time to prepare hers. For fear of disappointing her friends by announcing that she has not prepared anything, Marinette lies to them and finds herself quickly overcome by her own lie. Her nightmare is just beginning... Hawk Moth has akumatized his assistant Nathalie into Catalyst, a supervillain that will allow him to put into action the plan he's been concocting for a long time, that will finally make it possible to defeat Ladybug and Cat Noir.

C’est le Jour des Héros à Paris et chacun doit préparer une bonne action pour les autres. Débordée par ses activités en tant que Ladybug, Marinette n’a pas eu le temps de s’occuper de la sienne. De peur de décevoir ses amis en leur annonçant qu’elle n’a rien préparé, Marinette leur ment et se retrouve rapidement dépassée par son propre mensonge. Son cauchemar ne fait que commencer... De son côté, le Papillon akumatise son assistante Nathalie en Catalyste, une super vilaine qui lui permettra de mettre en action le plan qu’il prépare depuis si longtemps censé lui permettre de vaincre enfin Ladybug et Chat Noir…

Nel Giorno degli Eroi Marinette mente sulla sua buona azione da compiere come cittadina, ma la bugia le sfugge presto di mano.

오늘은 이름하여 '영웅의 날'. 이 날만큼은 모두가 영웅이 돼 선행을 베풀어야한다. 하지만 호크모스가 비서인 나탈리를 지배해 카탈리스트란 악당으로 만들더니 자신이 그토록 오랫동안 꿈꿔 왔던 계획을 실행한다. 파리는 악당으로 뒤덮이며 영웅의 날은 악몽의 날로 뒤바뀌는데…

Es el Día de los Héroes en París y todos deben preparar una buena acción para los demás. Desbordada por sus actividades como Ladybug, Marinette no tuvo tiempo de preparar la suya. Por temor a decepcionar a sus amigos al anunciar que no ha preparado nada, Marinette les miente y se ve superada rápidamente por su propia mentira. Su pesadilla apenas está comenzando... Lepidóptero ha convertido a su asistente Nathalie en Catalizadora, una supervillana que le permitirá poner en práctica el plan que ha estado tramando durante mucho tiempo, que finalmente hará posible derrotar a Ladybug y Cat Noir.

Koná se Den hrdinů, ve který by každý měl udělat něco pro někoho jiného a Marinette slíbí nemožné. Aniž by to Marinette věděla, tak Volpina iluzí vezme lidem Francie naději. Lišaj pak přemění Nathalie na Nabíječku a sebe na Šarlatového Lišaje se schopností vypustit nespočet akumů. Beruška s Kocourem se tak musí postavit starým i novým nepřátelům, ale nebudou na to sami.

В Париже День героев, где каждый должен сделать что-то хорошее для других. Перегруженная обязанностями Ледибаг, Маринетт не может найти время, чтобы заняться собой. Боясь разочаровать друзей, если скажет, что не успела ничего подготовить, Маринетт врёт им и после чего сама страдает от собственной лжи. Её кошмар только начинается...

זהו יום הגיבורים בפריס וכולם מתכננים מעשים טובים לאחרים. עסוקה בפעילותיה כחיפושית המופלאה, למרינט לא היה זמן להכין את שלה. מפחד לאכזב את חבריה שיראו שהיא לא תכננה כלום, מרינט משקרת ומהר נתקלת בשקר שלה בחזרה. הסיוט שלה מתחיל, עש ליילה הפך את העוזרת שלו נטלי לקטליסטית, רשעית-על שמאפשרת לו להוציא לפועל את התוכנית שהוא מתכנן זמן רב ושסוף סוף תאפשר לו להביס את החיפושית המופלאה והחתול השחור.

Marinette mente acerca de ter preparado uma boa ação para o Dia dos Heróis e rapidamente se apercebe de que a sua mentira está a ficar fora de controlo.

Marinette lyver om forberedelserne af en god gerning til Heltens Dag, og inden længe løber løgnen løbsk.

Władca Ciem przemienia swoją asystentkę Nathalie w Asysturę, super-złoczyńczynię, która pozwoli wprowadzić jego plan w życie, który tak długo przygotowywał, aby w końcu pokonać Biedronkę i Czarnego Kota…

É o Dia dos Heróis em Paris e todos devem preparar uma boa ação. Marinette tenta impressionar a todos, mas sua mentira pode acabar saindo do controle. Porém o dia se torna um pesadelo quando Hawk Moth akumatiza Nathalie em Catalizadora para colocar o plano que ele vem preparando há tanto tempo em ação.