Le Patineur

Trenér krasobruslení jménem Philippe je akumatizován v Ledaře. Vyzbrojen ďábelskými bruslemi, chce proměnit Paříž v ledové království. Beruška s Kocourem tak musí použít nové schopnosti, aby ho zastavili.

Adrien wendet sich für Hilfe in Liebesdingen an Marinette, die damit unabsichtlich zu einer Beziehungsratgeberin wird. Das führt dazu, dass sie in ein Doppel-Date auf der Eislaufbahn einwilligt. Dort angekommen, werden sie Zeugen einer Rauferei zwischen dem Eiskunstlauftrainer Philippe und Bürgermeister Bourgeois, der die Eisbahn schließen will. Der bestürzte Philippe wird von Hawk Moth zu Frozer akumatisiert, der Paris in ein Eiskönigreich verwandeln will. Cat Noir entscheidet, getrennt von Ladybug gegen Frozer zu kämpfen, entmutigt durch ihre Zurückweisung. Wie wird das enden?

A figure skating trainer named Philippe gets akumatized into Frozer; armed with evil ice skates, he wants to turn Paris into a kingdom of ice.

Philippe, un entraîneur de patinage sur glace, est akumatisé en Patineur. Armé de ses patins maléfiques, il veut faire de Paris son Royaume de glace. Pour l'arrêter, Ladybug et Chat Noir ne devront pas avoir froid aux yeux !

Papillon akumizza un pattinatore artistico in Frozer, un perfido personaggio dotato di potenti pattini che vuole convertire Parigi in una landa ghiacciata.

오늘도 함께 임무를 완수한 블랙캣은 레이디버그에게 사랑을 고백하지만 거절당한다. 아드리앙은 레이디버그에겐 사랑하는 사람이 있다는 말에 크게 상심해 다른 사랑을 찾아보기로 하지만 사랑에는 영 젬병인 탓에 친구에게 도움을 요청하는데... 하필 마리네뜨에게 도움을 요청한 것. 하지만 마리네뜨는 아드리앙에게 도와주겠다고 말하며 아드리앙의 아이스 링크 데이트에 루카와 함께 따라나선다. 한편 부르주아 시장은 스케이트 강사인 필리프에게 수강생을 못 구하면 아이스 링크를 폐쇄하겠다고 말한다. 이 말에 분주히 수강생을 찾아 나서지만 결국 실패해 크게 좌절하는 필리프. 호크모스는 이런 필리프를 무엇이든 꽁꽁 얼려버릴 수 있는 프로저란 악당으로 만드는데...

Un entrenador de patinaje artístico llamado Philippe es akumatizado en Gélido; armado con malvados patines de hielo, quiere convertir París en un reino de hielo.

Адриан обращается к Маринетт с просьбой помочь ему в любовных делах, и она невольно становится консультантом по взаимоотношениям. В результате она соглашается на двойное свидание на катке. Попав на каток, они становятся свидетелями ссоры между тренером по фигурному катанию Филиппом и мэром Буржуа, который хочет закрыть каток. Филипп акуматизируется и становится Фрозером.

מאמן החלקה על הקרח בשם פיליפה נהפך לקפואון, חמוש במחלקיים רשעים הוא מעוניין להפוך את פריס לממלכת קרח.

Falcão-Traça akumatiza alguém em Patinador, um vilão armado com patins poderosos que tenta transformar Paris num deserto gelado.

Hawk Moth akumatiserer en kunstskøjteløber til Frozer, som er en skurk med superskøjter, der prøver at forvandle Paris til en frossen ødemark.

Trener jazdy na łyżwach imieniem Philippe zostaje zakumizowany w Mrożyciela: uzbrojony w złe łyżwy, chce zmienić Paryż w królestwo lodu.

Kunstløptreneren Philippe blir akumatisert til Frozer. Utrustet med onde, magiske skøyter vil han forvandle Paris til sitt isrike. Ladybug og Cat Noir må ikke få kalde føtter hvis de skal stoppe ham!

Philippe, o novo instrutor de patinação da cidade, é akumatizado e transformado em Frozer. Com seus patins de gelo malignos, ele quer transformar Paris em um Reino de Gelo. Ladybug e Cat Noir precisarão se esquentar para derrotar este vilão.