Maledikteur

Chloé se rozhodne s matkou opustit Francii, i když se je její otec snaží obě zastavit ze všech sil. Obě mu vyčtou jeho "neschopnost" a odletí. Smutného otce využije Lišaj a přemění ho na Velediktátora, jenž si může podmanit, koho chce. A začne svojí rodinou...

Nachdem sie sich vor der ganzen Klasse lächerlich gemacht hat, bittet Chloe ihren Vater sie zu rächen. Doch auch als Bürgermeister von Paris ist seine Macht begrenzt. Enttäuscht droht Chloe nach New York zu gehen und mit ihrer Mutter zu leben. Der verzweifelte Mr. Bourgeois wird von Hawk Moth zu Malediktator akumatisiert und will die Träume seiner Tochter wahr werden lassen. Als Cat Noir ihm in die Hände fällt, ruft Ladybug Queen Bee alias Chloe zur Hilfe. Können sie den Schurken stoppen? Und werden Marinette und Chloe Frieden schließen oder wird Chloe Paris für immer verlassen?

When Chloé threatens to leave Paris, Mr. Bourgeois gets akumatized into Malediktator; invested with absolute power, he wants to make his daughter's dreams come true so that she stays with him.

Quand Chloé Bourgeois menace d’aller vivre à New York avec sa mère, Audrey Bourgeois, André Bourgeois, son père, est akumatisé en Malédikteur. Doté d’un pouvoir absolu, il veut réaliser tous les rêves de sa fille pour qu’elle reste à Paris ! Ladybug arrivera-t-elle à l’arrêter ?

Quando Chloé vuole lasciare Parigi, suo padre, il sindaco Bourgeois, si trasforma in Malediktor, un potente malvagio che intende farla restare a ogni costo.

수업 시간에 친구들 앞에서 망신당한 클로이는 아빠인 부르주아 시장에게 복수해달라고 부탁한다. 하지만 아빠는 파리의 시장을 맞고 있어서 오히려 마음대로 할 수 없다고 말한다. 그러자 실망한 클로이는 엄마와 함께 뉴욕으로 떠나겠다고 협박한다. 가족들이 떠날까 봐 걱정하던 부르주아 시장. 호크모스는 검은 나비를 보내 시장을 지배하여 악당 독재자로 만든다. 이제 막강한 힘을 손에 주게 된 독재자는 딸이 자신 곁에 남게 하려고 마리네뜨와 반 친구들에게 복수하려고 하는데...

Cuando Chloe amenaza con irse de París, el Sr. Bourgeois es akumatizado en Malediktator; investido de poder absoluto, quiere hacer realidad los sueños de su hija para que ella se quede con él.

Когда Хлоя угрожает покинуть Париж вместе со своей матерью, Андре акуматизируется в Маледиктора, наделённого абсолютной властью. Он хочет остановить свою дочь, чтобы та осталась с ним.

כשקלואי מאיימת לעזוב את פריס, מר בורז׳וואה נהפך לדיקטטורוע, מעוניין בכוח מוחלט, הוא רוצה להפוך את חלומותיה של בתו למציאות כדי שתוכל להישאר עמו.

Quando Chloe pensa em sair de Paris, o seu pai, o presidente Bourgeois, transforma-se em Malediktator, um poderoso vilão que quer que ela fique, a qualquer custo.

Da Chloe overvejer at forlade Paris, bliver hendes far, borgmester Bourgeois, til den mægtige skurk Stygtator, som vil have hende til at blive, koste hvad det vil.

Gdy Chloé grozi opuszczeniem Paryża, pan Bourgeois zostaje zakumizowany w Dyktatyrana: wyposażony w absolutną moc, chce spełnić marzenia swojej córki, aby z nim została.

Quando Chloé fala que quer sair de Paris, seu pai, o prefeito Bourgeois, é akumatizado e transformado no Ditador. Com poder absoluto, ele agora quer fazer de tudo para realizar os sonhos de sua filha e tentar convencê-la de ficar na cidade. Será que Ladybug conseguirá derrotá-lo?