Queen Wasp (Queen's Battle - Part 2)

Aby Chloé matce dokázala, že je výjimečná, tak se přede všemi přemění do Včelí královny a prohlásí se za novou superhrdinku Francie. Nadělá ale víc škody jak užitku a dokonce ji i v přímém přenose Beruška vynadá. Takto zdrcená Včelí královna je snadným terčem pro Lišaje a jeho zakumatizovaného motýlka.

Um ihre Mutter zu beeindrucken verwandelt sich Chloé mit dem von ihr gefundenen Miraculous in Queen Bee, verursacht dann aber absichtlich eine Gefahrensituation in der U-Bahn, worauf sie von Ladybug gerügt wird. Im Anschluss wird sie von Hawk Moth zur Queen Wasp akumatisiert. Werden Ladybug und Cat Noir es schaffen diese zur Superschurkin verwandelte Superheldin mit einem Miraculous zu besiegen?

After transforming into Queen Bee to try and impress her mother, Chloé gets akumatized into Queen Wasp. Will Ladybug and Cat Noir manage to stop this superhero turned supervillain?

Après s'être transformée en Queen Bee pour tenter d'impressionner sa mère, Chloé se fait akumatiser en Queen Wasp.

Per fare una buona impressione a sua madre, Chloé cerca di diventare la super eroina Queen Bee ma si tramuta invece nella super cattiva Queen Wasp.

악당 스타일퀸의 등장으로 지연됐던 가브리엘의 패션쇼가 다시 열리고 마리네뜨가 디자인한 모자가 사람들에게 큰 주목을 받는다. 클로이는 패션 잡지 편집장인 엄마, 오드리가 마리네뜨를 칭찬하자 시샘하며 몰래 가지고 있던 미라클스톤을 사용해 퀸비로 변신하지만 정작 시민을 구할 일이 없자 한 가지 방법을 떠올린다. 한편 계속해서 미라클스톤을 빼앗는 일에 실패한 가브리엘은 결국 포기하겠다고 말한다. 하지만 갑작스러운 퀸비의 등장에 다시 한번 탐욕에 불타오르며 악의 손길을 뻗는데...

Después de transformarse en Reina Aguijón para tratar de impresionar a su madre, Chloé es akumatizada en en Reina Avispa.

После трансформации в Квин Би, чтобы попытаться произвести впечатление на свою мать, Хлоя подвергается акуманизации и становится Квин Васп.

בניסיון להרשים את אמא שלה, קלואי מנסה להפוך לגיבורת העל - מלכת הדבורים, אבל במקום נהפכת לרשעית-על - מלכת הצרעות.

Para impressionar a mãe, Chloe tenta transformar-se na super-heroína Abelha Rainha, mas acaba por se transformar na vilã Vespa Rainha.

I et forsøg på at imponere sin mor prøver Chloe at blive til superhelten Bidronning, men i stedet bliver hun forvandlet til superskurken Hvepsedronning.

Po przemianie w Królową Pszczół, chcąc zaimponować swojej matce, Chloé zostaje zakumizowana w Królową os.

Depois de se transformar em Queen Bee para tentar impressionar sua mãe, Chloé é akumatizada em Rainha Vespa. Será que Ladybug e Cat Noir conseguirão impedir que esse super-herói se torne supervilão?

La Chloé, enfadada perquè la seva mare només té ulls pel barret que ha dissenyat la Marinette, decideix fer alguna cosa extraordinària i fa servir el prodigi de l'abella que Ladybug havia perdut. Però en comptes de resoldre problemes, aquesta nova superheroïna no farà res més que crear-ne de nous.