Le Hibou Noir

Pan Damocles, ředitel školy, se stane dokonalým cílem pro Lyšaje, když jeho sny stát se třetím superhrdinou Paříže jsou rozdrceny. Pokořený a rozzuřený Damocles je akumatizován a změní se v Sýčka, skutečného superhrdinu a zatvára Berušku a Kocoura v kontejneru, aby odhalil jejich pravou identitu. Nejsou připraveny znát navzájem svou identitu, de-transformují se se zavřenýma očima a Beruška dává Lyšaji falešné Miraculous, nevědí, že Tikki a Plagg se začínají setkávat a začínají znát sebe navzájem, ale Beruška a Kocour ne.

Herr Damokles, der Schuldirektor wird in eine Schwarze Eule akumatisiert. Ausgerüstet mit Hochleistungsapparaten möchte er sich an Ladybug und Cat Noir rächen, weil sie ihn gedemütigt haben. Um ihn zu stoppen, müssen unsere Helden ihm das Gefieder zerzausen!

After school principal Damocles is akumatized into Dark Owl, he traps Ladybug and Cat Noir in a warehouse and tries to uncover their true identities.

M. Damoclès est secrètement fan d’un super héros de bande dessinée, M. Hibou. Le directeur se déguise en ce dernier et veut sauver Paris sans réel succès. Ladybug et Chat Noir décident alors de faire croire qu’il est capable d’être un super héros. Malheureusement, tout ne se passe pas comme prévu et Ladybug révèle accidentellement l’identité du directeur. Le lendemain tout le monde se moque de lui à la télé. Humilié, il se fait akumatiser et devient le Hibou Noir.

Dopo essere stato akumizzato nel Gufo Oscuro, il preside Damocles intrappola Ladybug e Chat Noir in un magazzino e cerca di scoprire la loro vera identità.

다모클레스 교장 선생님이 검은 나비에 지배당해 ‘다크 아울’로 돌변한다. 최첨단 장비로 무장한 다크 아울은 자신에게 창피를 준 레이디버그와 블랙캣에게 복수하고 싶어 한다. 우리의 영웅, 레이디버그와 블랙캣은 잔뜩 화가 난 다크 아울을 달래줘야만 한다.

После рабочего дня месье Дамокль зашёл в свой кабинет. Он включил компьютер и произнёс пароль. Но компьютер, похоже, сломался. Месье Дамокль заглянул в свой тайник за картой города, где он хранит супергеройский костюм. Настало время для Совы!

El director de la escuela, el Sr. Damocles, es akumatizado en El Búho Negro; armado con aparatos de alta tecnología, quiere vengarse de Ladybug y Cat Noir, que lo han humillado.

Damocles, o diretor da escola, é akumatizado e transforma-se no Coruja Negra, que captura a Ladybug e o Gato Noir e tenta desvendar as suas verdadeiras identidades.

Da skoleinspektøren Damocles bliver akumatiseret til Natuglen, fanger han Ladybug og Cat Noir på et lager og prøver at afdække deres sande identiteter.

Pan Damocles zostaje zmieniony w Mroczną Sowę. Uzbrojony w zaawansowane technologicznie gadżety, chce zemścić się na Biedronce i Czarnym Kocie, którzy go upokorzyli.

Skolens rektor herr Damocles blir akumatisert til Dark Owl. Med sine høyteknologiske våpen vil han hevne seg på Ladybug og Cat Noir som har ydmyket ham. Heltene våre må ribbe noen uglefjær for å vinne kampen.

O Sr. Damocles, o diretor da escola, é akumatizado a Coruja Negra quando Paris descobre que ele está tentando se tornar um novo super-herói. Ele luta contra Ladybug e Cat Noir e chega próximo a roubar seus Miraculous. A dupla terá sucesso?