Riposte

Záhadný maskovaný šermíř je ponížen v souboji s Adrienem. V hněvu je akumatizován v Ripostu a její šavle se pokusí pomstít.

Eine mysteriöse, maskierte Fechterin fühlt sich bei einem Duell gegen Adrien erniedrigt. Kochend vor Wut wird sie zu Riposte akumatisiert, schnappt sich ihren Säbel und fordert Revanche. Kann Ladybug die Verbrecherin schlagen und Adrien retten?

A mysterious masked fencer gets akumatized into Riposte. Armed with her saber, she wants to get revenge on Adrien, who unintentionally humiliated her. To protect him, Ladybug will have to cross swords with the villain!

Dans cet épisode, une mystérieuse championne d'escrime masquée, nommée Kagami,avec un mauvai arbitrage de Marinette elle est akumatisée et devient Riposte. Armée de son sabre, elle veut se venger d’Adrien, qui l’a involontairement humiliée. Ladybug devra croiser le fer avec la vilaine, tout en protégeant Adrien, blessé.

Un'avversaria di scherma che perde un duello contro Adrien viene akumizzata e lo assale per avere una rivincita, mentre c'è solo Ladybug a proteggerlo.

정체를 알 수 없는 의문의 펜싱 선수가 검은 나비에 지배당하면서 ‘리포스테’로 변한다. 칼로 무장한 리포스테는 의도치 않게 자신에게 굴욕감을 준 아드리앙에게 복수를 꿈꾼다. 레이디버그는 아드리앙을 보호하려고 리포스테를 상대로 칼싸움을 펼쳐야만 한다.

Una misteriosa esgrimista enmascarada se akumatiza en Riposte; armada con su sable, quiere vengarse de Adrien, que sin querer la humilló; para protegerlo, Ladybug tendrá que cruzar espadas con la villana.

סייפת מסתורי נהפך על ידי אקומה לריפוסט. חמושה עם הסיף היא מנסה להתנקם באדריאן, שהשפיל אותה לא בכוונה. על מנת להגן עליו החיפושית תהיה חייבת להלחם ברשעית.

Depois de perder um duelo com Adrien, uma espadachim é akumatizada e procura-o para uma desforra. Felizmente, a Ladybug estará lá para protegê-lo.

En fægtemodstander, der taber en duel mod Adrien, bliver akumatiseret og vil have revanche, mens han kun har Ladybug til at beskytte sig.