Horrificator

Während Marinette und ihre Mitschüler eines Samstags an der Schule einen Film drehen wollen, müssen sie feststellen, dass die Hauptdarstellerin Mylene an Lampenfieber leidet. Mylene ist aufgebracht und Hawk Moth nutzt ihre emotionale Lage aus, um sie in das Monster Horrificator zu verwandeln.

During the filming of a short horror movie for Marinette's class, scared star Mylène is akumatized into a slimy monster that feeds on others' fears.

La classe tourne un film pour un festival amateur mais face aux bourdes répétées de Mylène, Chloé la rabaisse et celle-ci fuit la classe. Ivan tente de la consoler, sans succès, puis Mylène finit par être victime du Papillon...

Durante le riprese di un corto horror nella classe di Marinette, la protagonista Mylène viene trasformata in un mostro che si nutre delle paure altrui.

Marinette společně se spolužáky točí film ve školních prostorách. Jenže natáčení je přerušeno Hrozifikátorem, spolužačkou, která se bojí i vlastního stínu. Spolužačku ze spárů Akumy musí vysvobodit Beruška s Kocourem.

נינו מצלם סרט בכיתה לתחרות סרטים אבל מיילין, אחת התלמידות לא בטוחה שיכולה להיות השחקנית הראשית כיוון שהיא מופחדת בקלות. לאחר מספר ניסיונות כושלים לצלם סצנה מסויימת. קלואי צוחקת על הפחד שלה ומיילין בורחת מהכיתה בדמעות. מאוכזבת מעצמה, מיילין מושפעת מעש-לילה והופכת למפלצת-פחד, מפלצת שניזונה מפחד של אחרים.

Durante as filmagens de uma curta de terror para as aulas de Martinette, a assustada estrela Mylène é akumatizada num monstro que se alimenta dos medos de outros.

Under optagelserne til en kort skrækfilm for Marinettes klasse forvandles den skræmte stjerne Mylene til et slimet monster, der lever af andres frygt.

Nino kręci film w swojej klasie na konkurs filmowy, ale Mylène, jedna z aktorek, nie jest pewna swojej zdolności jako głównej aktorki, ponieważ łatwo ją przestraszyć. Po wielu nieudanych próbach nakręcenia jednej sceny, Chloé żartuje ze strachu Mylène, a ona ucieka z klasy we łzach. Rozczarowana sobą, Mylène zostaje zaakumanizowana w oślizgłego potwora opartego na tym z filmu Nino, który straszy ludzi i żywi się ich strachem. Aby Biedronka i Czarny Kot zmniejszyli potwora, muszą pokonać własne obawy.

Mylène se niega a seguir como protagonista de la grabación que están haciendo en clase, por lo que Marinette trata de conseguir que vuelva.

Нино делает кино в классе для участия в конкурсе, а Милен, одна из студенток, не уверена в том, что она должна быть ведущей актрисой, так как её легко напугать. После многих неудачных попыток съемок одной сцены Хлоя высмеивает её испуг и Милен покидает класс в слезах. Разочарованная в себе Милен попадает под влияние Бражника и превращается в Ужастика — монстра, который питается страхом других.

Mylène se recusa a continuar como protagonista da gravação que estão fazendo em sala de aula, então Marinette tenta fazer com que ela volte.