Tout en s'acharnant à cacher son rhume saisonnier à Adrien, Marinette essaie d'aider Nathaniel à s'affirmer, afin qu'il puisse dessiner la prochaine bande dessinée que Marc a écrite pour lui. Mais les aspirations artistiques de Nathaniel ne sont pas au goût de tout le monde, et bientôt, une super-vilaine fait son apparition, bien décider à remettre Ladybug et son équipe sur le droit chemin...
While trying desperately to hide her seasonal cold from Adrien, Marinette tries to help Nathaniel assert himself so he can illustrate the comic Marc wrote for him.
Una villana quiere enderezar a Ladybug.
Desperacko próbując ukryć swoje przeziębienie przed Adrienem, Marinette pomaga Nathanielowi zilustrować komiks napisany przez Marca
Während Marinette verzweifelt versucht, ihre saisonale Erkältung vor Adrien zu verbergen, hilft sie Nathaniel dabei, sich zu behaupten, damit er den Comic illustrieren kann, den Marc für ihn geschrieben hat.
Nathaniel e Marc trabalham juntos numa banda desenhada, mas enfrentam a desaprovação dos pais de Nathaniel. Após um confronto com a mãe, ela acaba por ser akumatizada na La Redresseuse. Enquanto isso, Marinette tenta esconder de Adrien que está constipada.
Marinette prøver desperat å skjule at hun er forkjølet for Adrien, samtidig som hun prøver å støtte Nathaniel så han skal tørre å illustrere historien til Marc.
