A l'occasion de l'anniversaire d'Alix, Marinette monte un plan pour lui permettre de passer la journée avec ses amis et sa famille. Pour cela, elle récupère le Miraculous du Lapin, devenant ainsi la gardienne du temps pour quelques heures... Mais un super-vilain d'un nouveau genre va bouleverser ses plans, menaçant de gâcher la fête.
To allow Alix to celebrate her birthday with her friends and family, Marinette gets the Rabbit Miraculous back and becomes the Keeper of Time for a few hours.
Aby pozwolić Alix świętować urodziny z przyjaciółmi i rodziną, Marinette przejmuje Miraculum Królika i staje się strażniczką czasu na kilka godzin.
Damit Alix ihren Geburtstag mit ihren Freunden und ihrer Familie feiern kann, holt Marinette das Miraculous des Hasen zurück und wird für ein paar Stunden zur Hüterin der Zeit.
Marinette usa o Miraculous do Coelho temporariamente para Alix celebrar seu aniversário com amigos e família, mas imprevistos ocorrem... Enquanto isso, um vilão akumatizado e seu exército surgem no Louvre, desejando restaurar a monarquia, ameaçando a comemoração!
