Pour célébrer son centième bisou avec Adrien, Marinette a prévu d'organiser LA soirée romantique ABSOLUE... Mais elle a complètement oublié qu'elle avait déjà prévu au même moment, au même endroit, une soirée cinéma avec ses copines ! Marinette parviendra-t-elle à conjuguer sa vie amoureuse et ses amitiés tout en affrontant un super-vilain particulièrement remonté en tant que Ladybug ?
To celebrate her hundredth kiss with Adrien, Marinette has planned a romantic evening - forgetting that she'd already planned a movie night with her girlfriends at the same time!
Para comemorar seu 100° beijo com Adrien, Marinette planeja uma noite romântica com ele. Porém, se esquece de que marcou uma sessão de cinema com as amigas no mesmo dia. Agora, ela precisa encontrar uma forma de conciliar ambos os compromissos.
Um ihren hundertsten Kuss mit Adrien zu feiern, hat Marinette einen romantischen Abend geplant – dabei vergisst sie, dass sie zur gleichen Zeit bereits einen Filmabend mit ihren Freundinnen geplant hatte!
Aby uczcić setny pocałunek z Adrienem, Marinette zaplanowała romantyczny wieczór - zapominając, że w tym samym czasie zaplanowała już wieczór filmowy z koleżankami!
