The wagon train faces its final showdown.
La caravana se enfrenta a su reto final.
Переселенцы наконец-то прибывают в Орегон, но обнаруживают его совершенно не таким, как ожидали. Триг устраивает бесчинства, Тодд — оргии, а Пруденс сидит в клетке. Зик решает попытаться спасти ее, но что, если девушка способна постоять за себя? В это время Бенни выясняет отношения с дочерью и наводит порядок в городе.
Konvojen står inför sin sista kraftmätning.
Die Gruppe muss sich in einem letzten Kampf beweisen.
Le convoi de chariots fait face à sa dernière épreuve de force.
È giunto il momento per la carovana di affrontare la sua resa dei conti finale mentre raggiunge Oregon City.
Členové karavany stanou před konečné zúčtování.
