The wagon train stops at Independence Rock to celebrate the Fourth of July. While Ezekiel and Prudence try to enjoy the holiday, Benny attempts to reclaim his place as the number one outlaw in the west.
Караван фургонов останавливается возле скалы Независимости, чтобы отметить 4 июля — День независимости США. Удастся ли путникам организовать веселый праздник? Пока Изикиль и Пруденс наслаждаются отдыхом, Бенни узнает, что кто-то посягнул на его звание самого разыскиваемого преступника на Западе. Сможет ли бандит вычислить конкурента и удержать этот почетный титул?
La caravana celebra el 4 de julio. Mientras Ezequiel y Prudence intentan disfrutarlo, Benny intenta volver a ser el forajido número uno del Oeste.
Konvojen stannar till vid Independence Rock för att fira nationaldagen.
Die Gruppe macht Station am Independence Rock, um dort am 4. Juli den Unabhängigkeitstag zu feiern. Während Ezekiel und Prudence versuchen, den Feiertag zu genießen, will Benny seinen alten Status als gefürchteter Verbrecher wiedererlangen.
Le train de chariots s'arrête à Independence Rock pour célébrer le 4 juillet.
La carovana si ferma per festeggiare il 4 luglio. Mentre Ezekiel e Prudence cercano di godersi la vacanza, Benny tenta di rivendicare il suo posto di fuorilegge numero uno del West.
Karavana zastavuje u Skály nezávislosti, aby oslavila 4. červenec. Zatímco se Ezekiel a Prudence snaží užít oslavy, jak to jen jde, Betty se pokouší získat zpět své místo jedničky mezi psanci divokého západu.
