The wagon train stops in the sinful town of Branchwater, luring Ezekiel into a night of debauchery and temptation. Meanwhile, Benny finds his favorite saloon has transformed into an inauthentic tourist trap.
Следуя дальше по великой Орегонской тропе, путники натыкаются на странный указатель, который приводит их в город азарта, выпивки и разврата. Или уже нет? Пруденс и Изикиль сталкиваются с соблазнами большого города, а Бенни и Стрелок вспоминают славные приключения прошлого. Удастся ли героям когда-нибудь забыть этот день?
La pecaminosa ciudad de Branchwater atrae a Ezequiel a una noche de tentaciones. Benny descubre que su taberna favorita es ahora para turistas.
Konvojen stannar i den syndiga staden Branchwater, där Ezekiel lockas till en natt av sedeslöshet och frestelser.
Da die Gruppe schon lange auf dem Trail unterwegs ist, legen die Reisenden eine wohlverdiente Pause im Saloon des Städtchens „Branchwater“ ein. Dort gesteht Ezekiel Prudence seine Liebe, bekommt von ihr aber eine Abfuhr.
Ezekiel accepte que le groupe fasse une pause dans la ville de Branchwater. C'est l'occasion pour tout le monde de se remettre en question... Ou pas.
La carovana si ferma nella peccaminosa città di Branchwater, che attira Ezekiel in una notte di dissolutezza e tentazioni. Nel mentre, Benny scopre che il suo saloon preferito è stato trasformato in una trappola per turisti.
Karavana zastavuje v hříšném městě Branchwater a Ezekiel je vlákán do noci plné háření a pokušení. Benny mezitím zjišťuje, že jeho oblíbený saloon se přeměnil na neautentický podnik pro turisty.
